1 00:02:29,751 --> 00:02:31,418 - Zabawa jest małym dzieckiem 2 00:02:31,485 --> 00:02:34,889 patrzeć, jak urządzasz imprezę z paczki. 3 00:02:34,956 --> 00:02:37,692 Pillsbury Deluxe Złoty Żółte Ciasto. 4 00:02:43,798 --> 00:02:44,799 Zabawa to lukier. 5 00:02:44,866 --> 00:02:46,901 Puszyste, białe, wirujące. 6 00:02:49,070 --> 00:02:50,303 Zapal świeczki dobrej zabawy 7 00:02:50,370 --> 00:02:52,140 na Twoim Złotym Żółtym Torcie. 8 00:02:52,205 --> 00:02:54,075 Pillsbury Deluxe. 9 00:02:56,644 --> 00:02:58,112 - Wszystko było gotowe, Panie Prezesie. 10 00:02:58,178 --> 00:02:59,814 - Och, dziękuję, Lou. 11 00:03:01,481 --> 00:03:03,651 Wiesz, minęły wieki od tego czasu 12 00:03:03,718 --> 00:03:05,887 decyzję Sądu Najwyższego został odczytany publicznie. 13 00:03:05,953 --> 00:03:07,522 - Cóż, to historyczne. 14 00:03:07,588 --> 00:03:09,023 Prasa była nieugięta. 15 00:03:09,090 --> 00:03:10,357 - Tak, jestem pewien. 16 00:03:10,424 --> 00:03:12,660 Jest dużo ludzi wyjść, żeby mnie dopaść. 17 00:03:12,727 --> 00:03:14,194 Chyba teraz to zrobimy trzeba postawić Nixona 18 00:03:14,261 --> 00:03:17,098 i Goldwater na górze z listy, co? 19 00:03:17,165 --> 00:03:18,198 W porządku. 20 00:03:18,265 --> 00:03:19,133 Zróbmy to. 21 00:03:19,199 --> 00:03:20,434 - To właśnie przyszło. 22 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 Dziś, w ramach podzielonej decyzji, kontrowersyjne 23 00:03:22,503 --> 00:03:24,639 Miranda Orzekająca jako to się nazywa 24 00:03:24,706 --> 00:03:27,709 wymaga, policja musi poinformować podejrzanych o popełnienie przestępstwa 25 00:03:27,775 --> 00:03:30,210 że mają prawo milczeć. 26 00:03:30,277 --> 00:03:31,512 I to każde oświadczenie, które złożą 27 00:03:31,579 --> 00:03:34,281 można użyć przeciwko ich w sądzie. 28 00:03:41,254 --> 00:03:42,990 - Nie, nie, nie, nie bądź głupi. 29 00:03:43,057 --> 00:03:44,826 Zapłacę twój nowy mundur. 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,661 Powiedziałem już panu Hirschfeldowi. 31 00:03:46,728 --> 00:03:49,163 To moja odpowiedzialność jako matka. 32 00:03:49,229 --> 00:03:51,532 Więc wszystkie Twoje pieniądze, z wyjątkiem 5 dolarów tygodniowo, 33 00:03:51,599 --> 00:03:54,502 trafia prosto na to konto do szkoły sekretarskiej. 34 00:03:55,268 --> 00:03:56,971 Przypomnij mi, ile zaoszczędziłeś. 35 00:03:57,038 --> 00:03:58,539 - Prawie 700. 36 00:03:58,606 --> 00:04:01,308 - I jest na to czas zaoszczędź prawdopodobnie 400 więcej. 37 00:04:01,374 --> 00:04:04,579 Więc jeśli moja puszka rzuca 400, 38 00:04:04,645 --> 00:04:07,515 cóż, to powinno cię dostać przez cały rok 39 00:04:07,582 --> 00:04:10,151 bez konieczności pracy w ciągu tygodnia. 40 00:04:33,641 --> 00:04:36,110 - Ile razy czy muszę ci mówić? 41 00:04:36,177 --> 00:04:37,377 - Mamo, to nie to Już lata 50-te. 42 00:04:37,444 --> 00:04:41,348 - Uśmiech jest własnością dziewczyny najlepsza broń każdego dnia. 43 00:04:41,414 --> 00:04:43,017 I powinieneś ćwiczyć to tutaj, w pracy 44 00:04:43,084 --> 00:04:47,588 ponieważ lubią to mężczyźni sukcesu dziewczyna o swobodnym uśmiechu. 45 00:04:47,655 --> 00:04:49,724 A po szkole sekretarskiej 46 00:04:49,791 --> 00:04:53,161 spotkasz A wielu mężczyzn sukcesu. 47 00:04:53,227 --> 00:04:55,096 Nie spotykaj się z tą Vondą. 48 00:04:55,163 --> 00:04:56,931 Każdy to wie dziewczyna jest luźna. 49 00:04:56,998 --> 00:05:00,668 Ona ma reputację i ty nie potrzebuję tego skojarzenia. 50 00:05:00,735 --> 00:05:01,636 Mówię poważnie. 51 00:05:01,702 --> 00:05:03,838 Nie wiesz, jak ludzie mówią. 52 00:05:03,905 --> 00:05:04,906 Oto sweter. 53 00:05:04,972 --> 00:05:07,508 Będziesz go potrzebować później w autobusie. 54 00:05:07,575 --> 00:05:08,776 - Mama. 55 00:05:08,843 --> 00:05:10,077 Nic mi nie jest. 56 00:05:10,144 --> 00:05:11,846 - Miłej nocy. 57 00:05:11,913 --> 00:05:12,780 - Będę. 58 00:05:45,345 --> 00:05:46,147 - Cześć. 59 00:05:46,214 --> 00:05:47,114 - Cześć. 60 00:05:48,916 --> 00:05:50,417 Nalej Fostera. 61 00:05:55,790 --> 00:05:56,824 - Dziękuję. 62 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Jeden, dwa. 63 00:05:59,827 --> 00:06:00,695 Tędy. 64 00:06:00,761 --> 00:06:01,796 - Dziękuję. 65 00:06:06,234 --> 00:06:07,869 - Ciesz się filmem. 66 00:06:11,138 --> 00:06:12,707 - Nie jestem idealistą. 67 00:06:13,373 --> 00:06:15,543 Wierzyć mocno w integralności 68 00:06:15,610 --> 00:06:18,346 naszych sądów i nasz system sędziowski. 69 00:06:18,411 --> 00:06:20,081 Dla mnie to nie jest ideał. 70 00:06:20,147 --> 00:06:22,683 To jest życie, rzeczywistość pracy. 71 00:06:22,750 --> 00:06:25,519 Teraz jestem pewny siebie ten pan 72 00:06:25,586 --> 00:06:30,558 przejrzę, bez pasja, dowody. 73 00:06:32,593 --> 00:06:34,328 - James pracuje pokój z projektorem. 74 00:06:34,394 --> 00:06:35,529 Założę się, że zejdzie do baru z przekąskami 75 00:06:35,596 --> 00:06:37,765 kiedy już nakręci film. 76 00:06:37,832 --> 00:06:38,733 - Dobra. 77 00:06:43,037 --> 00:06:43,905 Vonda. 78 00:06:43,971 --> 00:06:45,573 - Chcesz zakończyć? w klasztorze? 79 00:06:45,640 --> 00:06:48,408 - Moja mama mówi, że to dziewczynka najlepszą bronią jest jej uśmiech. 80 00:06:48,475 --> 00:06:51,145 - Tak, ale cycki tak najlepsza przynęta. 81 00:06:51,212 --> 00:06:53,014 - OK, OK. 82 00:06:53,080 --> 00:06:55,249 Chcesz trochę popcornu? 83 00:06:55,316 --> 00:06:57,018 - Jestem pewien, że James będzie chciał trochę. 84 00:06:58,686 --> 00:07:03,858 Oto on. 85 00:07:04,558 --> 00:07:05,993 - 7-Up i popcorn? 86 00:07:08,229 --> 00:07:09,864 Vonda mi powiedziała. 87 00:07:09,931 --> 00:07:10,831 - Oh. 88 00:07:15,136 --> 00:07:18,739 Zauważyłem, że bierzesz autobus 7th Street North. 89 00:07:18,806 --> 00:07:21,008 Moglibyśmy wziąć ten sam. 90 00:07:21,909 --> 00:07:24,946 Gdybyś miał na to ochotę poczekaj na 11:30. 91 00:07:25,012 --> 00:07:26,914 - Mógłbym pracować później. 92 00:07:26,981 --> 00:07:31,052 Może jeśli będzie odkurzanie zrobić albo... 93 00:07:33,754 --> 00:07:34,655 - Porządny. 94 00:07:36,724 --> 00:07:37,625 Dobra. 95 00:07:38,326 --> 00:07:39,226 - Dobra. 96 00:07:40,227 --> 00:07:41,228 - Dobra. 97 00:07:41,295 --> 00:07:42,196 - Dobra. 98 00:07:47,201 --> 00:07:48,102 Dziękuję. 99 00:07:52,239 --> 00:07:53,040 Cześć. 100 00:07:53,107 --> 00:07:53,908 - Trish. 101 00:07:53,975 --> 00:07:54,642 Miło cię widzieć. 102 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 - Miło cię widzieć. 103 00:07:56,177 --> 00:07:57,211 Proszę bardzo. 104 00:07:58,412 --> 00:08:00,715 - Dziękuję. 105 00:08:06,153 --> 00:08:07,121 - Czy to w porządku? 106 00:08:07,188 --> 00:08:08,089 - Tak, tak. 107 00:08:08,155 --> 00:08:09,056 - Dobra. 108 00:08:17,565 --> 00:08:20,301 Czy kiedykolwiek uda ci się zobaczyć filmy albo... 109 00:08:20,368 --> 00:08:21,302 - Tak. 110 00:08:21,369 --> 00:08:22,903 Syn Flubbera był naprawdę zabawny. 111 00:08:22,970 --> 00:08:23,871 - To głupie. 112 00:08:25,339 --> 00:08:27,775 Mam na myśli w dobry sposób. 113 00:08:27,842 --> 00:08:29,310 - Tak. 114 00:08:29,377 --> 00:08:30,277 Tak. 115 00:08:31,112 --> 00:08:33,981 - Och, widziałeś Dzień Mars najechał Ziemię? 116 00:08:34,815 --> 00:08:38,019 - Nie, ale naprawdę mi się podobało Wawrzyniec z Arabii. 117 00:08:38,085 --> 00:08:39,353 - O tak. 118 00:08:39,420 --> 00:08:40,421 I to też w kolorze. 119 00:08:40,488 --> 00:08:42,023 - Tak. 120 00:08:42,089 --> 00:08:43,624 Co czytasz? 121 00:08:43,691 --> 00:08:46,827 - Och, fantastyka naukowa i fantazja. 122 00:08:46,894 --> 00:08:49,063 To znaczy, że to naprawdę najlepsze rzeczy. 123 00:08:51,665 --> 00:08:53,067 - Kosmiczni Cyganie? 124 00:08:54,101 --> 00:08:55,002 - Tak. 125 00:08:58,606 --> 00:09:01,375 Jest tam naprawdę świetna księgarnia 126 00:09:01,442 --> 00:09:03,711 to nie jest część teatr. 127 00:09:03,778 --> 00:09:05,146 Moglibyśmy kiedyś pojechać. 128 00:09:07,415 --> 00:09:10,017 - Tak, cóż, to mój przystanek. 129 00:09:10,084 --> 00:09:12,787 Ale kiedy na to? 130 00:09:13,788 --> 00:09:15,923 Do księgarni, jeśli... 131 00:09:16,657 --> 00:09:20,928 - Tak, moglibyśmy wejść wcześnie w sobotę? 132 00:09:21,562 --> 00:09:23,297 Południe i potem iść? 133 00:09:24,665 --> 00:09:26,567 - Tak, to brzmi dobrze. 134 00:09:26,634 --> 00:09:27,802 - w sobotę w południe. 135 00:09:27,868 --> 00:09:29,303 - W sobotę w południe, tak. 136 00:09:31,472 --> 00:09:32,473 Powinienem prawdopodobnie... 137 00:09:32,541 --> 00:09:33,340 - Tak. 138 00:09:33,407 --> 00:09:35,376 - Przepraszam. - Przepraszam. 139 00:09:35,443 --> 00:09:36,911 - Zatem do zobaczenia. 140 00:09:36,977 --> 00:09:38,079 - Zatem do zobaczenia. 141 00:09:38,145 --> 00:09:39,046 Dobra. 142 00:10:14,882 --> 00:10:16,317 - Trish, jest już tak późno. 143 00:10:16,383 --> 00:10:17,785 Mama nie będzie szczęśliwa. 144 00:10:17,852 --> 00:10:19,353 Wiesz, miałem zamiar... 145 00:10:21,622 --> 00:10:22,524 Co się stało? 146 00:10:24,593 --> 00:10:26,427 Kochanie, co się stało? 147 00:10:26,494 --> 00:10:27,695 Wszystko w porządku? 148 00:10:27,761 --> 00:10:28,996 O mój Boże. 149 00:10:29,730 --> 00:10:31,232 Czy jesteś ranny? 150 00:10:31,298 --> 00:10:33,701 Kochanie, co się dzieje? 151 00:10:33,767 --> 00:10:34,569 Po prostu oddychaj. 152 00:10:34,635 --> 00:10:36,070 Tutaj, usiądź. 153 00:10:36,137 --> 00:10:37,371 Wszystko będzie w porządku. 154 00:10:37,438 --> 00:10:39,240 Jestem tutaj, jest w porządku. 155 00:10:39,306 --> 00:10:43,210 Co się stało z twoimi ubraniami? 156 00:10:43,277 --> 00:10:45,012 Och, kochanie, czy... 157 00:10:45,079 --> 00:10:46,480 Czy byłeś... 158 00:10:46,548 --> 00:10:48,482 - Co się dzieje? - Och, kochanie. 159 00:10:48,550 --> 00:10:50,251 - Co się dzieje? 160 00:11:07,835 --> 00:11:09,737 - Trzęsiesz się. 161 00:11:11,405 --> 00:11:12,806 - Poczekajmy na tym. 162 00:11:12,873 --> 00:11:15,442 Więc jesteś dziewczyną. 163 00:11:15,510 --> 00:11:16,944 Dobrze. 164 00:11:17,011 --> 00:11:20,247 Zaraz zerknę i wtedy wszyscy wyruszymy w drogę. 165 00:11:21,081 --> 00:11:22,651 A ty jesteś? 166 00:11:22,716 --> 00:11:23,884 - Anna, jej siostra. 167 00:11:24,051 --> 00:11:26,387 - W porządku, siostro, jeśli usiądziesz tam. 168 00:11:26,887 --> 00:11:30,424 Powinienem powiedzieć dzień dobry, ale Myślę, że tak nie jest. 169 00:11:30,491 --> 00:11:34,629 Czy są jakieś kontuzje, skaleczenia, poważne siniaki, 170 00:11:34,695 --> 00:11:37,532 złamane kości, powinienem wiesz o tym z góry? 171 00:11:37,599 --> 00:11:39,233 NIE? 172 00:11:39,300 --> 00:11:40,034 Dobra. 173 00:11:40,100 --> 00:11:43,871 W porządku, spójrzmy. 174 00:11:45,406 --> 00:11:46,907 Dobra. Przepraszam. 175 00:11:46,974 --> 00:11:48,510 Nie zamierzam cię dotykać. 176 00:11:48,577 --> 00:11:50,411 Siostro, jeśli możesz nam pomóc. 177 00:11:58,819 --> 00:11:59,987 - Możesz stać? 178 00:12:01,523 --> 00:12:04,358 Czy możesz mnie wesprzeć, kochanie? 179 00:12:04,425 --> 00:12:05,226 Jest w porządku. 180 00:12:05,292 --> 00:12:06,227 Jestem tutaj. 181 00:12:10,130 --> 00:12:12,399 Po prostu to zsunę. 182 00:12:13,033 --> 00:12:14,368 To jest jak ciepło dzień nad jeziorem. 183 00:12:14,435 --> 00:12:17,171 Pamiętasz, kiedy to zwykliśmy robić chodzić popływać w niedziele? 184 00:12:27,915 --> 00:12:31,418 - Nie widzę na tobie śladu. 185 00:12:31,485 --> 00:12:32,953 Czy boli gdziekolwiek? 186 00:12:34,188 --> 00:12:35,789 Czy możesz wskazać miejsce, gdzie boli? 187 00:12:35,856 --> 00:12:36,790 - Myślę, że to gdzieś że ty 188 00:12:36,857 --> 00:12:38,560 W tej chwili nie widzę, doktorze. 189 00:12:38,627 --> 00:12:39,793 - Dojdziemy do tego. 190 00:12:40,695 --> 00:12:45,232 Teraz spójrzmy od za nią, gdy ona stoi. 191 00:12:46,568 --> 00:12:48,769 Będziesz musiał podnieść ręce. 192 00:12:49,571 --> 00:12:51,405 Siostro, jeśli możesz wejść cofnąć się o sekundę 193 00:12:51,472 --> 00:12:53,340 żebym mógł przyjrzeć się bliżej. 194 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 Dobra. 195 00:12:57,044 --> 00:13:00,848 Możesz założyć suknię i usiądź na końcu stołu. 196 00:13:01,716 --> 00:13:07,154 Jak dotąd żadnych oznak przemocy użycia siły w tym zakresie. 197 00:13:09,658 --> 00:13:12,026 Usiądź przy koniec ławki. 198 00:13:15,229 --> 00:13:17,931 Mogę rzucić okiem twoje paznokcie? 199 00:13:25,239 --> 00:13:28,576 Nie dałeś mu dobry dowcip? 200 00:13:28,643 --> 00:13:30,144 - Miał nóż. 201 00:13:30,210 --> 00:13:31,145 - Oh. 202 00:13:31,211 --> 00:13:32,046 Widzę. 203 00:13:32,112 --> 00:13:34,481 Wiesz, jak z nich korzystać? 204 00:13:38,352 --> 00:13:39,554 - W porządku. 205 00:13:39,621 --> 00:13:40,954 Po prostu włóż tam nogi. 206 00:13:41,021 --> 00:13:43,924 Możesz zachować suknię, dobrze? 207 00:13:47,696 --> 00:13:50,598 Po prostu spróbuj oddychać i zrelaksuj się, dobrze? 208 00:13:50,665 --> 00:13:51,465 Jest w porządku. 209 00:13:51,533 --> 00:13:52,833 - Czy jesteśmy gotowi? 210 00:13:54,201 --> 00:13:55,836 - Będzie trochę zimno. 211 00:13:57,471 --> 00:13:58,839 Och, kochanie. 212 00:14:05,780 --> 00:14:07,014 Hej, to proste! 213 00:14:08,916 --> 00:14:11,418 - Po prostu trzymaj stopy w strzemionach. 214 00:14:18,660 --> 00:14:22,863 Laboratorium nam powie, czy tak się stanie jest jakieś nasienie. 215 00:14:24,566 --> 00:14:25,633 Wszystko gotowe. 216 00:14:25,700 --> 00:14:27,334 Możesz już się ubrać. 217 00:14:27,401 --> 00:14:29,370 Pielęgniarka przyjmie to stąd. 218 00:14:31,271 --> 00:14:32,306 - To koniec. 219 00:14:50,825 --> 00:14:52,192 - Więc? 220 00:14:52,259 --> 00:14:54,128 Niech mi ktoś powie całą historię? 221 00:14:54,194 --> 00:14:55,028 - Ona musi odpocząć, mamo. 222 00:14:55,095 --> 00:14:56,296 Trish, idź na górę. 223 00:14:56,363 --> 00:14:57,264 Wypełnię ją. 224 00:15:05,740 --> 00:15:07,908 - Co się dzieje? Dlaczego czy wszyscy wstali? 225 00:15:07,975 --> 00:15:09,076 - Chodź, usiądź. 226 00:15:10,779 --> 00:15:11,679 - Dobra. 227 00:15:12,814 --> 00:15:14,148 Poczekaj chwilę. 228 00:15:14,214 --> 00:15:16,984 A potem ją podrzucił dokładnie w tym samym miejscu? 229 00:15:17,050 --> 00:15:18,820 - To właśnie powiedziała. 230 00:15:18,887 --> 00:15:21,288 Po prostu wchodzi Kawałki i kawałki, kochanie. 231 00:15:22,055 --> 00:15:23,490 Myślę, że jest w szoku. 232 00:15:25,926 --> 00:15:27,662 - Wszystkie te plany, które poczyniłem. 233 00:15:28,596 --> 00:15:29,963 Po prostu zniszczony. 234 00:15:30,030 --> 00:15:32,667 - Dobry Boże, Mamo, dlaczego dalej Ziemia, powiedziałbyś tak? 235 00:15:32,734 --> 00:15:33,902 - Wiem, że była wokół dziewczyny 236 00:15:33,967 --> 00:15:36,170 to zbyt luźne w przypadku mężczyzn. 237 00:15:37,104 --> 00:15:38,840 I wiem, że nasza Trish taka nie jest gotowy na wszystko. 238 00:15:38,907 --> 00:15:40,575 Tak się mówi, że jest szansa- 239 00:15:40,642 --> 00:15:41,543 - Przestań. 240 00:15:41,609 --> 00:15:43,778 Gdyby Trish powiedziała, że ​​została zgwałcona. 241 00:15:43,845 --> 00:15:44,945 Została zgwałcona. 242 00:15:45,012 --> 00:15:48,315 - Paweł, wiesz jak czasami tak jest. 243 00:15:48,382 --> 00:15:50,685 Dziewczyna zostaje wepchnięta to zanim będzie gotowa 244 00:15:50,752 --> 00:15:51,820 a potem obwinia się chłopca. 245 00:15:51,886 --> 00:15:52,687 - Matka! 246 00:15:52,754 --> 00:15:53,954 - Nie patrz na mnie. 247 00:15:55,690 --> 00:15:58,091 - Cóż, nie pozwalają tak po prostu kogokolwiek do szkoły Gibbsa. 248 00:15:58,158 --> 00:15:59,326 - Och, nie rób tego. 249 00:15:59,393 --> 00:16:00,394 - Nie rób czego? 250 00:16:00,461 --> 00:16:01,295 Nie rób czego? 251 00:16:01,395 --> 00:16:04,331 Spróbuj chronić moją córkę przyszłość? 252 00:16:07,569 --> 00:16:09,838 Policja nic nie zrobi cokolwiek i nie udawaj 253 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 że się nie domyśliłeś to już wyszło. 254 00:16:11,305 --> 00:16:13,942 - Dają to detektywom. 255 00:16:36,531 --> 00:16:38,398 - Przepraszam, mamo. 256 00:16:38,465 --> 00:16:39,433 - Po co? 257 00:16:41,134 --> 00:16:42,937 - Za zrujnowanie wszystkiego. 258 00:16:43,003 --> 00:16:44,104 - Och, ciii. 259 00:16:45,005 --> 00:16:47,174 Nic nie jest zniszczone. 260 00:16:49,142 --> 00:16:51,011 I nie musi tak być. 261 00:16:55,850 --> 00:16:59,219 Trish, wiesz, że kocham moje dziewczyny. 262 00:17:00,755 --> 00:17:02,389 A teraz jesteście kobietami. 263 00:17:02,456 --> 00:17:07,629 A cały świat chce nic innego, jak tylko nam to zabrać. 264 00:17:10,932 --> 00:17:12,032 Więc. 265 00:17:13,835 --> 00:17:16,103 Gdyby to był chłopak, którego znasz. 266 00:17:16,738 --> 00:17:19,007 Albo któryś z jego znajomych. 267 00:17:19,072 --> 00:17:20,909 Może coś jest trzeba z tym zrobić. 268 00:17:20,975 --> 00:17:22,075 - Co? Nie. 269 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 - No cóż, nie ma sensu 270 00:17:25,345 --> 00:17:27,615 do żadnego z tych policyjnych spraw. 271 00:17:28,917 --> 00:17:30,552 - Nie wiesz, jakie to uczucie. 272 00:17:35,155 --> 00:17:37,992 - A skąd taka pewność? 273 00:17:38,058 --> 00:17:38,960 Hmm? 274 00:17:39,861 --> 00:17:43,163 Myślisz, że jesteś pierwszy dziewczyno, czy kiedykolwiek to się przydarzyło? 275 00:17:49,236 --> 00:17:52,139 Czas leczy to wszystko rany, kochanie. 276 00:17:57,712 --> 00:17:58,613 - To niesprawiedliwe. 277 00:18:01,348 --> 00:18:02,984 To niesprawiedliwe, on musi zapłacić. 278 00:18:03,051 --> 00:18:04,217 - Ale tego nie zrobi. 279 00:18:06,854 --> 00:18:09,557 Nie, nigdy tego nie robią. 280 00:18:09,624 --> 00:18:13,226 A ja nie chcę widzieć stajesz się towarem uszkodzonym. 281 00:18:14,062 --> 00:18:16,430 To znaczy po co, Trish? 282 00:18:18,066 --> 00:18:19,867 Więc twoje życie jest zrujnowane? 283 00:18:21,301 --> 00:18:25,006 I nikt nie wyjdzie za mąż ty i żaden biznesmen 284 00:18:25,073 --> 00:18:27,140 nawet ci dam drugie spojrzenie, ponieważ 285 00:18:27,207 --> 00:18:29,811 myślą, że jesteś gatunek, który oskarża mężczyzn? 286 00:18:31,546 --> 00:18:34,682 A to jeśli szkoła w ogóle cię przyjmą. 287 00:18:35,717 --> 00:18:36,618 Więc. 288 00:18:38,686 --> 00:18:39,887 Odpoczniesz. 289 00:18:41,254 --> 00:18:44,759 A ja wezmę twoje jednolite dla sprzątaczki. 290 00:18:46,794 --> 00:18:50,197 A jutro dostaniemy wrócić do tego, co robiliśmy. 291 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Pst. 292 00:19:30,838 --> 00:19:34,742 Wiesz, jeśli teraz wyjdziemy może po prostu zawieźć cię do szkoły 293 00:19:34,809 --> 00:19:37,578 na czas i nie rujnować twoja doskonała frekwencja. 294 00:19:38,445 --> 00:19:40,615 - Martwisz się obecność teraz? 295 00:19:42,917 --> 00:19:43,818 - Trish. 296 00:19:45,318 --> 00:19:46,219 Czy jesteś tego pewien? 297 00:19:46,286 --> 00:19:47,755 - Oczywiście, że jest pewna. 298 00:19:47,822 --> 00:19:48,723 - Anno! 299 00:19:52,060 --> 00:19:53,861 Chcę tylko usłyszeć to od Trish. 300 00:19:56,964 --> 00:19:57,999 - Tak. 301 00:19:58,066 --> 00:19:59,767 - Dlaczego? 302 00:19:59,834 --> 00:20:00,735 Dlaczego? 303 00:20:02,737 --> 00:20:06,774 Mam na myśli, co robisz myślisz, że możesz tu zyskać? 304 00:20:06,841 --> 00:20:09,010 - To nie jest tylko dla mnie, mamo. 305 00:20:09,077 --> 00:20:10,912 Zrobi to jeszcze raz. 306 00:20:10,978 --> 00:20:12,880 A co z następną dziewczyną? 307 00:20:15,917 --> 00:20:16,818 - Dzień dobry. 308 00:20:18,052 --> 00:20:18,853 Patrycja. 309 00:20:18,920 --> 00:20:20,722 Czy dobrze to odgadłem? 310 00:20:20,788 --> 00:20:21,823 A ty musisz być Ann. 311 00:20:22,924 --> 00:20:23,891 I ta urocza młoda dama- 312 00:20:23,958 --> 00:20:25,660 - Jestem jej matką. 313 00:20:25,727 --> 00:20:26,627 Zeola. 314 00:20:27,394 --> 00:20:29,329 - Cóż, jestem detektywem Carrolla Cooleya 315 00:20:29,396 --> 00:20:30,631 policji w Maricopie Dział 316 00:20:30,698 --> 00:20:32,667 i zostałem przydzielony w sprawie Patricii. 317 00:20:32,734 --> 00:20:33,835 Chcecie przyjść w, żebyśmy mogli 318 00:20:33,901 --> 00:20:35,335 przeprowadzić porządną rozmowę? 319 00:20:40,007 --> 00:20:40,908 Mama? 320 00:20:45,913 --> 00:20:48,315 Chcę wam podziękować, drogie panie za przybycie tutaj dzisiaj. 321 00:20:48,381 --> 00:20:49,917 Wymaga to dużej odwagi. 322 00:20:49,984 --> 00:20:52,285 Czy mogę zaproponować Ci filiżankę kawy? 323 00:20:52,352 --> 00:20:53,788 Tuż za tobą jest garnek. 324 00:20:53,855 --> 00:20:55,322 - Nie, dziękuję, detektywie. 325 00:20:59,227 --> 00:21:00,260 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 326 00:21:00,327 --> 00:21:01,929 - To straszne strata pieniędzy. 327 00:21:05,600 --> 00:21:07,668 - Mamy zawsze mają rację prawda? 328 00:21:09,637 --> 00:21:11,038 Dobra. 329 00:21:11,105 --> 00:21:11,939 Patrycja. 330 00:21:12,006 --> 00:21:12,807 - To Trish. 331 00:21:12,874 --> 00:21:13,941 Woli Trish. 332 00:21:14,008 --> 00:21:15,442 - Bardzo dobrze. 333 00:21:15,510 --> 00:21:18,613 Trish przede wszystkim Chciałbym powiedzieć, że jest mi przykro 334 00:21:18,679 --> 00:21:20,715 przez co przechodzisz taki trudny czas. 335 00:21:20,782 --> 00:21:24,519 Teraz twój typ sprawy jest przestępstwem przeciwko- 336 00:21:24,585 --> 00:21:26,654 - Spójrz, ona już przeszedł przez to. 337 00:21:28,455 --> 00:21:29,590 Czy naprawdę musimy pozwól jej przejść 338 00:21:29,657 --> 00:21:31,025 całość od nowa? 339 00:21:31,092 --> 00:21:32,226 - Mamo, wszystko w porządku. 340 00:21:32,292 --> 00:21:33,961 - Pracujesz w Paramount? 341 00:21:34,028 --> 00:21:35,062 - Tak. 342 00:21:35,129 --> 00:21:36,764 - Pracowałeś Sobotnia noc? 343 00:21:37,865 --> 00:21:40,635 - Tak. - O której godzinie wyszedłeś? 344 00:21:40,701 --> 00:21:41,702 - Około 11:30. 345 00:21:41,769 --> 00:21:44,772 - Więc pojechałeś do domu z chłopak z pracy? 346 00:21:44,839 --> 00:21:46,107 - Tak, Jimmy Valenti. 347 00:21:46,174 --> 00:21:47,340 - Co miałeś na sobie tamtej nocy? 348 00:21:47,407 --> 00:21:50,343 - Miała ją na sobie Najważniejszy mundur. 349 00:21:50,410 --> 00:21:52,747 Całość zapinana na guziki aż do góry. 350 00:21:52,814 --> 00:21:55,448 Skoro tak miało być będzie Twoim następnym pytaniem. 351 00:21:55,516 --> 00:21:58,553 I wiem, ponieważ Zapiąłem to. 352 00:21:58,619 --> 00:22:00,588 - Dziękuję bardzo bardzo, pani Weir. 353 00:22:02,023 --> 00:22:03,791 Trish, zgadza się? 354 00:22:07,295 --> 00:22:08,095 Co się stało później? 355 00:22:08,162 --> 00:22:09,564 Po prostu mnie stamtąd zabierz. 356 00:23:08,122 --> 00:23:11,692 I jesteś absolutnie na pewno miał nóż? 357 00:23:11,759 --> 00:23:13,227 Mam na myśli, że widziałeś nóż? 358 00:23:13,294 --> 00:23:14,394 - Nie wierzysz jej? 359 00:23:14,461 --> 00:23:16,097 - Nie moją rolą jest wierzyć. 360 00:23:17,899 --> 00:23:18,799 Trish. 361 00:23:19,466 --> 00:23:23,170 - Jechał dla około 15 lub 20 minut. 362 00:23:24,538 --> 00:23:25,973 Na pustynię. 363 00:23:26,040 --> 00:23:26,941 Nie jestem pewien. 364 00:23:27,675 --> 00:23:30,711 I rozluźniłem ręce. 365 00:23:31,913 --> 00:23:32,947 Ale nie na czas. 366 00:23:34,315 --> 00:23:37,718 - I jak to zrobiłeś skończyć rozebrany? 367 00:23:40,487 --> 00:23:42,056 - Nie pamiętam. 368 00:23:42,723 --> 00:23:44,058 - Czy on cię penetrował? 369 00:23:47,094 --> 00:23:49,263 Czym cię penetrował? 370 00:23:49,330 --> 00:23:51,999 - Nie wiem. 371 00:23:52,066 --> 00:23:54,402 - Kochanie, co robisz znaczy, że nie wiesz? 372 00:23:54,467 --> 00:23:56,003 - Proszę pani. 373 00:23:56,070 --> 00:23:56,971 Proszę. 374 00:24:04,477 --> 00:24:06,781 Trish, wiem, że tak jest niezwykle trudne. 375 00:24:07,648 --> 00:24:10,084 Ale muszę wiedzieć, prawda przebić cię palcem? 376 00:24:10,151 --> 00:24:11,252 Albo czy on- 377 00:24:11,319 --> 00:24:13,754 - Tak, myślę, że nie - Nie jestem pewien. 378 00:24:14,422 --> 00:24:15,455 Moje oczy były zamknięte. 379 00:24:15,523 --> 00:24:16,958 Nie chciałam na niego patrzeć. 380 00:24:17,024 --> 00:24:18,458 - Trish, kochanie. 381 00:24:19,560 --> 00:24:21,494 - Czy możesz opisać mężczyznę? 382 00:24:31,238 --> 00:24:32,506 - Około 17:10. 383 00:24:33,975 --> 00:24:35,009 Normalny rozmiar. 384 00:24:36,510 --> 00:24:37,645 Nie jestem pewien. 385 00:24:38,446 --> 00:24:41,449 Miał czarne, falowane włosy. 386 00:24:41,515 --> 00:24:42,616 Normalna długość. 387 00:24:44,652 --> 00:24:46,053 I bez akcentu. 388 00:24:46,120 --> 00:24:47,555 Nie miał akcentu. 389 00:25:01,035 --> 00:25:03,671 Gdy wyszedłem powiedział. 390 00:25:03,738 --> 00:25:08,976 - Módl się za mnie. 391 00:25:19,020 --> 00:25:21,889 - Czy weźmiesz A test na wykrywaczu kłamstw? 392 00:25:21,956 --> 00:25:23,357 - Oto jest. 393 00:25:23,424 --> 00:25:24,325 Nigdy nie wierzyłem. 394 00:25:24,392 --> 00:25:25,393 Nigdy nie wierzyłem. 395 00:25:25,459 --> 00:25:26,694 Co ci mówiłem, Ann? 396 00:25:26,761 --> 00:25:27,561 - Pani Weir- 397 00:25:27,628 --> 00:25:28,429 - Nigdy, przenigdy nie wierzyłem! 398 00:25:28,496 --> 00:25:29,597 - Pani Weir! 399 00:25:29,663 --> 00:25:31,098 Należy pamiętać, że ciężar dowodu 400 00:25:31,165 --> 00:25:33,134 leży po stronie prokuratury. 401 00:25:34,503 --> 00:25:36,771 Jeśli znajdziemy tego człowieka, i to jeśli, 402 00:25:36,837 --> 00:25:38,739 mógł powiedzieć, że był po prostu ją podwiozę. 403 00:25:38,806 --> 00:25:40,775 Mógłby to powiedzieć po prostu rozmawiali. 404 00:25:40,841 --> 00:25:42,576 Mógłby to powiedzieć nic się nie stało. 405 00:25:42,643 --> 00:25:43,978 Mógłby powiedzieć, że było to za obopólną zgodą. 406 00:25:44,045 --> 00:25:46,781 Mógłby powiedzieć, że tak poprosił ją o papierosa. 407 00:25:51,520 --> 00:25:52,686 I masz rację, mamo. 408 00:25:52,820 --> 00:25:56,123 Dziewięć razy na 10 nie wierzy się w ofiarę. 409 00:25:57,792 --> 00:26:01,028 Trish, jesteś chętna? zrobić wariograf? 410 00:26:05,099 --> 00:26:07,935 - Kochanie, nic takiego zmieniło się przez te wszystkie lata. 411 00:26:15,342 --> 00:26:16,310 - Tak. 412 00:26:18,746 --> 00:26:19,980 - Mamo, on próbuje pomóc 413 00:26:20,047 --> 00:26:22,216 i nie jesteś u siebie najlepiej uroczy. 414 00:26:23,617 --> 00:26:24,553 - On jej nie wierzy. 415 00:26:24,618 --> 00:26:25,719 - Czy ty? 416 00:26:26,720 --> 00:26:28,789 - Ale to nie ma znaczenia! 417 00:26:30,724 --> 00:26:33,060 Pracujemy bardzo ciężko. 418 00:26:33,794 --> 00:26:35,262 Pracowała tak ciężko. 419 00:26:35,329 --> 00:26:37,665 - Robi to, co słuszne. 420 00:26:39,600 --> 00:26:40,835 - Ewangelia Anny. 421 00:26:43,671 --> 00:26:45,306 Ale dla kogo, kochanie? 422 00:26:48,609 --> 00:26:50,711 - Mamo, muszę iść do pracy. 423 00:26:51,513 --> 00:26:53,080 Więc poczekaj tutaj na Trish 424 00:26:53,147 --> 00:26:54,815 i kiedy prowadzisz jej domu, możesz 425 00:26:54,882 --> 00:26:56,417 kręć jej ramieniem, ile chcesz. 426 00:26:56,484 --> 00:26:57,384 Wiem, że to zrobisz. 427 00:26:58,352 --> 00:26:59,320 Zawsze to robisz. 428 00:27:00,321 --> 00:27:01,755 - Możesz na mnie liczyć. 429 00:27:05,459 --> 00:27:06,595 - Zrób którykolwiek z tych samochodów 430 00:27:06,660 --> 00:27:08,729 wyglądać, jakby mogli był tym jedynym? 431 00:27:08,796 --> 00:27:11,665 - Przepraszam, tylko widziałem to od tyłu 432 00:27:11,732 --> 00:27:15,504 i wewnątrz, więc nie wiem. 433 00:27:15,570 --> 00:27:16,370 Przepraszam. 434 00:27:16,437 --> 00:27:17,338 - Nie, nie, jesteś dobry. 435 00:27:19,173 --> 00:27:20,207 - Przepraszam. 436 00:27:21,842 --> 00:27:23,878 - Porozmawiajmy o wnętrzu. 437 00:27:23,944 --> 00:27:28,482 Czy pamiętasz jakieś? logo, projekt, kolor? 438 00:27:28,550 --> 00:27:30,151 - Było ciemno. 439 00:27:30,217 --> 00:27:31,252 - Dobra. 440 00:27:31,318 --> 00:27:32,486 - Może szary. 441 00:27:32,554 --> 00:27:33,622 - Dobra. 442 00:27:34,623 --> 00:27:36,223 - I pamiętam tam były liny. 443 00:27:36,290 --> 00:27:37,191 - Liny? 444 00:27:45,534 --> 00:27:47,668 Hej, jak poszło? 445 00:27:47,735 --> 00:27:48,769 - Po prostu brzoskwiniowy. 446 00:27:48,836 --> 00:27:50,671 Coś na pewno się wydarzyło. 447 00:27:51,305 --> 00:27:54,041 Wcześniej była z chłopcem. 448 00:27:54,108 --> 00:27:55,776 Jimmy’ego Valentiego. 449 00:27:55,843 --> 00:27:57,311 Razem pojechali autobusem do domu. 450 00:27:57,378 --> 00:27:59,013 - Jak się prezentowała matka? 451 00:28:00,181 --> 00:28:02,750 - Mamo, mamy kawałek pracy. 452 00:28:02,816 --> 00:28:04,018 - I co z tego, myślisz dzieciak to wymyślił? 453 00:28:04,084 --> 00:28:05,352 Nie wiesz jak się wycofać? 454 00:28:05,419 --> 00:28:06,588 - Nie, ja- 455 00:28:06,655 --> 00:28:07,454 - Załóż ją wykrywacz kłamstw. 456 00:28:07,522 --> 00:28:08,889 - Zrobiłem. Nieprzekonywujący. 457 00:28:08,956 --> 00:28:10,391 - Więc co ci podpowiada przeczucie? 458 00:28:10,457 --> 00:28:11,792 - Przeczucie mi mówi, kiedy 459 00:28:11,859 --> 00:28:13,694 18-letnia dziewczyna nie może dojść do siebie 460 00:28:13,761 --> 00:28:16,964 powiedzieć słowo penis, coś się stało. 461 00:28:17,599 --> 00:28:18,667 Chcę z tym biegać. 462 00:28:18,732 --> 00:28:19,601 - Myślę, że powinieneś. 463 00:28:19,668 --> 00:28:21,035 Pozwól, że ci coś pokażę. 464 00:28:23,270 --> 00:28:24,371 Barbary O’Donnell. 465 00:28:26,140 --> 00:28:27,542 Sylwia Stewart. 466 00:28:27,609 --> 00:28:30,377 Obaj wepchnięci do samochodów, obaj okradzieni. 467 00:28:30,444 --> 00:28:33,113 Wystąpiła wysypka coś w tym stylu ostatnio w centrum miasta. 468 00:28:33,180 --> 00:28:35,983 Jedyna różnica pomiędzy twoim a tym? 469 00:28:36,050 --> 00:28:38,485 Nie zostały zgwałcone, lub tak mówią. 470 00:28:38,553 --> 00:28:39,720 - Wszystko w nocy? 471 00:28:39,787 --> 00:28:41,222 Ten sam opis faceta? 472 00:28:41,288 --> 00:28:42,256 - Bingo, kochanie. 473 00:28:43,558 --> 00:28:45,259 Popracujmy nad tym razem, dobrze? 474 00:28:48,762 --> 00:28:50,064 - Bingo, kochanie. 475 00:28:53,901 --> 00:28:55,169 - Dlaczego jesteś taki zły? 476 00:28:55,336 --> 00:28:57,838 - Ponieważ ci to powiedziałem nie uwierzyliby ci. 477 00:29:00,407 --> 00:29:01,308 I zrobili to? 478 00:29:02,611 --> 00:29:03,978 - Nie wiem. 479 00:29:04,044 --> 00:29:05,145 - I to nie pomogło. 480 00:29:05,212 --> 00:29:06,847 Nie potrafiłeś powiedzieć co utknął w tobie. 481 00:29:06,914 --> 00:29:08,048 - Skąd miałem wiedzieć? 482 00:29:08,115 --> 00:29:11,752 - Jimmy jest większy niż palec, Trish. 483 00:29:15,289 --> 00:29:16,625 Mam na myśli większość z nich. 484 00:29:16,691 --> 00:29:17,791 W każdym razie. 485 00:29:25,232 --> 00:29:26,967 - Uważajcie, dzieciaki! 486 00:29:27,034 --> 00:29:29,704 O czym mówiłem bieganie po stole? 487 00:29:34,743 --> 00:29:36,443 Hej, chłopaki, wyjdźcie twoja ciocia sama. 488 00:29:36,511 --> 00:29:37,545 Na górze, na górze. 489 00:29:37,612 --> 00:29:39,614 Zadzwonię do ciebie i obiad jest gotowy. 490 00:29:39,681 --> 00:29:40,548 Idź na górę. 491 00:29:43,618 --> 00:29:44,552 Dlaczego nie przyjdziesz, usiądziesz ze mną 492 00:29:44,619 --> 00:29:46,020 kiedy skończę gotować obiad? 493 00:29:58,799 --> 00:30:00,301 Słuchaj, ja nie wiem czy to to 494 00:30:00,367 --> 00:30:02,936 po prostu nie mogłeś przynieść sam to powiedz. 495 00:30:04,104 --> 00:30:06,641 Ale wiesz, w Arizonie palec to nie gwałt. 496 00:30:06,708 --> 00:30:07,609 - Nie patrzyłem. 497 00:30:07,676 --> 00:30:09,143 Skąd miałem wiedzieć? 498 00:30:11,780 --> 00:30:12,880 - Dobrze. 499 00:30:16,785 --> 00:30:17,885 Palec. 500 00:30:19,186 --> 00:30:20,087 Kciuk. 501 00:30:31,031 --> 00:30:33,067 - Jak to się stało, że przyszedłem żeby dwie dziewczyny mówiły 502 00:30:33,133 --> 00:30:35,336 nie zostali zgwałceni, Myślę, że byli. 503 00:30:35,402 --> 00:30:38,372 Masz jednego, mówi ona było, ale masz wątpliwości. 504 00:30:38,439 --> 00:30:39,541 - Nie mam wątpliwości. 505 00:30:39,607 --> 00:30:41,275 Wierzę jej. 506 00:30:41,342 --> 00:30:42,309 Ja robię. 507 00:30:42,376 --> 00:30:44,945 - O'Donnell tak twierdzi próbował ją zgwałcić, 508 00:30:45,012 --> 00:30:46,781 ale ona go od tego odwiodła. 509 00:30:46,847 --> 00:30:47,716 Nie kupuję tego. 510 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 - To może być eskalacja. 511 00:30:49,283 --> 00:30:51,385 Po raz pierwszy okrada dziewczyno, on nie daje się złapać. 512 00:30:51,452 --> 00:30:54,021 Za drugim razem kurczaki z O'Donnellem. 513 00:30:54,088 --> 00:30:57,458 Teraz trzeci raz z moim dziewczyna Trish, ona jest nieśmiała. 514 00:30:57,525 --> 00:30:58,425 On to wyczuwa. 515 00:30:58,492 --> 00:30:59,728 Korzysta. 516 00:30:59,794 --> 00:31:00,829 I w końcu to robi. 517 00:31:00,894 --> 00:31:02,530 - Nie, nie. - Co to znaczy nie? 518 00:31:02,597 --> 00:31:03,531 - Liny, noże! 519 00:31:03,598 --> 00:31:04,699 - I? 520 00:31:04,766 --> 00:31:05,800 - Słuchaj, jeśli tam dotarł ze swoją dziewczyną, 521 00:31:05,866 --> 00:31:07,501 on to robił przez cały czas. 522 00:31:07,569 --> 00:31:10,538 Pewnie to zrobiły dziewczyny nigdy nic nie zgłaszałem. 523 00:31:11,573 --> 00:31:13,207 - Napaść? Nie. 524 00:31:13,273 --> 00:31:14,375 Nie, nie jestem... 525 00:31:14,441 --> 00:31:17,211 - Pojechałeś autobusem w domu w ostatnią sobotę wieczorem? 526 00:31:17,277 --> 00:31:17,945 - Zrobiłem. 527 00:31:18,011 --> 00:31:20,582 Autobus o 11:30 z Trish. 528 00:31:20,648 --> 00:31:21,882 - Och, znasz Trish? 529 00:31:21,949 --> 00:31:23,585 - Czy z nią wszystko w porządku? 530 00:31:32,126 --> 00:31:34,395 - Panie i panowie, jesteśmy badanie incydentu 531 00:31:34,461 --> 00:31:37,632 wydarzyło się to w ostatnią sobotę wieczorem mniej więcej o tej porze. 532 00:31:37,699 --> 00:31:38,932 Czy ktoś z Was jechał autobusem? 533 00:31:38,999 --> 00:31:40,934 albo w okolicy? 534 00:31:41,001 --> 00:31:42,970 NIE? Mamy tylko kilka pytania kierowcy 535 00:31:43,036 --> 00:31:44,572 i wtedy będziemy mieć jesteś w drodze. 536 00:31:44,639 --> 00:31:45,840 Dziękuję jeszcze raz. 537 00:31:45,906 --> 00:31:47,007 Pan. 538 00:31:48,175 --> 00:31:49,844 Znasz Patricię Weir? 539 00:31:49,910 --> 00:31:50,845 - Trish? 540 00:31:50,911 --> 00:31:52,514 Tak, ona cały czas jeździ. 541 00:31:52,580 --> 00:31:53,515 Ona ze mną porozmawia. 542 00:31:53,581 --> 00:31:54,716 Ona nie rozmawia z większością ludzi. 543 00:31:54,783 --> 00:31:55,850 - Dlaczego tak myślisz? 544 00:31:55,916 --> 00:31:57,151 - Prawdopodobnie dlatego Jestem dobrym facetem. 545 00:31:57,217 --> 00:31:59,788 - Ten facet to dobry facet. - Już go lubię. 546 00:31:59,854 --> 00:32:01,523 - A co z ostatnim? Sobotnia noc? 547 00:32:01,589 --> 00:32:03,924 - Siedziałem z tyłu z jednym dzieci z teatru. 548 00:32:03,991 --> 00:32:04,826 -Jimmy Valenti. 549 00:32:04,893 --> 00:32:05,959 - Tak, to on. 550 00:32:06,026 --> 00:32:07,529 Może trochę zrobione połączenie miłosne. 551 00:32:07,595 --> 00:32:09,329 Po prostu rozmawiali, ale w pewnym sensie miała 552 00:32:09,396 --> 00:32:10,832 trochę nieśmiały uśmiech kiedy wysiadła. 553 00:32:10,899 --> 00:32:12,667 - Widziałeś, żeby ktoś nadjeżdżał? 554 00:32:12,734 --> 00:32:14,569 w ogóle za tobą w lustrze? 555 00:32:15,637 --> 00:32:17,004 - Nie żebym pamiętał. 556 00:32:18,640 --> 00:32:20,809 - Słuchaj, oto moja wizytówka. 557 00:32:20,875 --> 00:32:22,844 Jeśli coś sobie przypomnisz, zadzwonisz do mnie. 558 00:32:22,911 --> 00:32:24,011 - Masz to. 559 00:32:25,112 --> 00:32:26,413 - Dziękuję! 560 00:32:32,085 --> 00:32:33,220 I co teraz? 561 00:32:44,965 --> 00:32:47,702 - Moja siostra chce zmienić jej oświadczenie. 562 00:32:47,769 --> 00:32:49,537 Pamiętała pewne rzeczy. 563 00:32:49,604 --> 00:32:50,404 - Dobra. 564 00:32:50,471 --> 00:32:52,105 To nie jest rzadkość. 565 00:32:52,172 --> 00:32:56,243 Ale Trish, zrobisz to musisz mówić za siebie. 566 00:32:57,779 --> 00:32:59,681 - Chyba nosił okulary. 567 00:32:59,747 --> 00:33:00,648 - Myślisz? 568 00:33:01,348 --> 00:33:05,118 - Nie pamiętam ich dalej, ale pamiętam, kiedy on 569 00:33:05,185 --> 00:33:08,723 zepchnęło mnie w dół, spadając na deskę podłogową. 570 00:33:09,591 --> 00:33:10,558 - Dobrze, dobrze. 571 00:33:10,625 --> 00:33:12,527 To mogłoby nam pomóc. 572 00:33:13,561 --> 00:33:15,062 Czy jest coś jeszcze? 573 00:33:23,605 --> 00:33:25,038 - To nie był jego palec. 574 00:33:26,039 --> 00:33:27,407 - Możesz to powtórzyć? 575 00:33:27,474 --> 00:33:29,978 - To nie był jego palec które we mnie włożył. 576 00:33:30,043 --> 00:33:32,112 - OK, żeby było jasne, zarzucasz 577 00:33:32,179 --> 00:33:33,948 że mężczyzna, który porwał wstawiłeś 578 00:33:34,014 --> 00:33:36,684 coś innego niż jego palec do pochwy. 579 00:33:36,751 --> 00:33:37,619 Czy to prawda? 580 00:33:37,685 --> 00:33:38,586 - Tak. 581 00:33:41,623 --> 00:33:42,524 - Trish. 582 00:33:44,324 --> 00:33:46,159 Muszę to usłyszeć. 583 00:33:49,631 --> 00:33:51,064 - Położył swoje... 584 00:33:54,936 --> 00:33:57,237 Włożył swojego penisa w mojego... 585 00:34:00,173 --> 00:34:01,275 Mój tam na dole. 586 00:34:14,022 --> 00:34:15,455 - Dobra. 587 00:34:15,523 --> 00:34:17,659 Paweł będzie czekał przy ul przystanek autobusowy, który odprowadzi Cię do domu. 588 00:34:19,694 --> 00:34:20,595 - Dobra. 589 00:34:21,829 --> 00:34:24,097 - Jesteś pewien, że jesteś gotowy? 590 00:34:24,164 --> 00:34:25,934 Minął dopiero tydzień. 591 00:34:26,000 --> 00:34:27,035 - Mamo, wszystko w porządku. 592 00:34:27,100 --> 00:34:31,338 Muszę zabrać swoje nie myśl o tym. 593 00:34:34,107 --> 00:34:35,208 - Dobra. 594 00:35:01,736 --> 00:35:04,271 - Dobrze się czujesz, kochanie? 595 00:35:04,338 --> 00:35:07,207 Chodźmy ja i ty na dół do salonu na przerwę. 596 00:35:08,175 --> 00:35:09,510 - Czy James nadal tu jest? 597 00:35:10,177 --> 00:35:11,913 - Chyba nie słyszałeś. 598 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 To ostatnia noc Jamesa. 599 00:35:13,246 --> 00:35:15,449 Dostał pracę w księgarni albo coś. 600 00:35:16,584 --> 00:35:18,953 Może mógłbyś pójść i powiedzieć pożegnanie z nim. 601 00:35:19,020 --> 00:35:20,287 Jest na górze. 602 00:35:25,026 --> 00:35:26,126 - Hej. 603 00:36:12,774 --> 00:36:13,841 - Hej, hej! 604 00:36:16,944 --> 00:36:17,845 DFL-312. 605 00:36:40,068 --> 00:36:41,035 Trish, przykro mi. 606 00:36:41,102 --> 00:36:42,737 Bardzo mi przykro. 607 00:36:42,804 --> 00:36:43,705 Wszystko w porządku? 608 00:36:45,139 --> 00:36:47,441 Zabierzemy cię do domu, dobrze? 609 00:36:48,643 --> 00:36:51,145 - Powiedz mu to, kiedy ja wracaj do domu, porozmawiam z nim. 610 00:36:51,211 --> 00:36:52,080 Dobra. 611 00:36:52,146 --> 00:36:53,748 Tak, uhm. 612 00:36:53,815 --> 00:36:54,414 - Mam talerz. 613 00:36:54,481 --> 00:36:55,750 - Muszę do ciebie oddzwonić. 614 00:36:55,817 --> 00:36:56,784 Porucznik! 615 00:36:58,019 --> 00:37:01,656 - Nie ma DFL-312, ale Mam zielonego Packarda z 1953 roku. 616 00:37:01,723 --> 00:37:03,290 DFL-317. 617 00:37:03,356 --> 00:37:04,559 - 317. - 317. 618 00:37:04,625 --> 00:37:06,326 - Jest zarejestrowany na Twili Hoffman. 619 00:37:06,393 --> 00:37:07,662 210 Północny LeBaron. 620 00:37:07,729 --> 00:37:08,863 - Bingo, kochanie. 621 00:37:10,497 --> 00:37:12,299 Znakomita praca, pani Harper. 622 00:37:30,985 --> 00:37:33,353 - Nie mogę uwierzyć, że jesteś nadal mam na sobie tę kurtkę. 623 00:37:38,458 --> 00:37:40,393 - Nikt tam już nie mieszka! 624 00:37:41,062 --> 00:37:41,863 - Cześć. 625 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 - Cześć! 626 00:37:43,564 --> 00:37:44,665 - Szukamy Hoffmanowie. Czy znasz Hoffmanów? 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,332 - Nie. 628 00:37:45,398 --> 00:37:46,200 Znałem Mirandy. 629 00:37:46,266 --> 00:37:47,702 Kiedyś tam mieszkali. 630 00:37:47,769 --> 00:37:48,368 - Mirandy? 631 00:37:48,435 --> 00:37:49,670 - Tak. 632 00:37:49,737 --> 00:37:52,039 - Kiedy mówisz, że kiedyś, co masz na myśli? 633 00:37:52,974 --> 00:37:54,842 - Prawdopodobnie jakieś dwa tygodnie temu. 634 00:37:55,610 --> 00:37:57,245 Ciężarówka United Produce właśnie wspierany 635 00:37:57,310 --> 00:37:59,614 właśnie tam i zabrał ich wszystkich. 636 00:37:59,680 --> 00:38:01,149 Erniego i Twili. 637 00:38:01,215 --> 00:38:02,250 - Nie mówisz. 638 00:38:02,315 --> 00:38:03,151 - Nie, to jest prawda. 639 00:38:03,217 --> 00:38:04,351 - United Produce? 640 00:38:04,417 --> 00:38:05,186 - Zjednoczeni Produkuj, tak, proszę pana. 641 00:38:05,253 --> 00:38:06,419 - W porządku. 642 00:38:06,486 --> 00:38:08,156 Proszę pani, zachowała się pani niesamowicie pomocne. 643 00:38:08,222 --> 00:38:09,090 - W porządku. 644 00:38:09,157 --> 00:38:11,192 - Miłej nocy. 645 00:38:26,240 --> 00:38:28,441 - Ernest Arturo Miranda spędził sześć miesięcy 646 00:38:28,509 --> 00:38:31,411 w palisadzie w Forcie Campbell za podglądanie Toma. 647 00:38:31,478 --> 00:38:33,380 Niehonorowe zwolnienie. 648 00:38:33,446 --> 00:38:35,348 A jako dziecko brał w tym udział i poza poprawczakiem. 649 00:38:35,415 --> 00:38:38,485 Kradzież samochodu, włamanie, napad z bronią w ręku i. 650 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 - Napaść i próba gwałtu. 651 00:38:40,755 --> 00:38:41,789 - Bingo, kochanie. 652 00:38:45,358 --> 00:38:47,995 - Ubezpieczenie agenci czy policjanci? 653 00:38:48,062 --> 00:38:49,230 - Jesteśmy detektywami. 654 00:38:49,297 --> 00:38:50,363 - Jak mogę ci pomóc? 655 00:38:50,430 --> 00:38:51,766 Wszyscy moi ludzie są legalni. 656 00:38:53,234 --> 00:38:54,401 - Ernest Miranda tu? 657 00:38:54,467 --> 00:38:55,402 - Pracuje głównie w nocy. 658 00:38:55,468 --> 00:38:56,436 Ernie to dobry facet. 659 00:38:56,504 --> 00:38:57,772 Nigdy nie sprawia mi żadnych problemów. 660 00:38:57,839 --> 00:38:59,173 - Miranda użyła jednego swoich ciężarówek 661 00:38:59,240 --> 00:39:01,374 przenieść swoją rodzinę do nowego domu. 662 00:39:01,441 --> 00:39:02,910 Czy wiesz o tym? 663 00:39:02,977 --> 00:39:04,579 - To było na placu. 664 00:39:05,412 --> 00:39:06,647 Poprosił, pożyczyłem mu. 665 00:39:06,714 --> 00:39:09,684 - Jakąkolwiek szansę masz Nowy adres Erniego? 666 00:39:10,618 --> 00:39:12,920 - Hej Joe, daj mi Adres Mirandy. 667 00:39:12,987 --> 00:39:13,654 - Rozumiem! 668 00:39:13,721 --> 00:39:14,454 - Coś jeszcze? 669 00:39:14,522 --> 00:39:16,090 - W ostatnią sobotę. 670 00:39:16,157 --> 00:39:17,558 Noc drugiej. 671 00:39:17,625 --> 00:39:18,993 Czy Miranda pracowała? 672 00:39:19,060 --> 00:39:19,961 - Tak, był tutaj. 673 00:39:20,027 --> 00:39:21,195 - Pracowałeś całą noc? 674 00:39:21,262 --> 00:39:23,631 - Zakończono o 11:30 jak wszyscy. 675 00:39:24,332 --> 00:39:25,766 - A co z tym adresem? 676 00:39:44,986 --> 00:39:46,419 - Spójrz na to. 677 00:39:50,291 --> 00:39:51,391 Mam linę. 678 00:39:54,427 --> 00:39:55,529 - Cholera. 679 00:39:55,596 --> 00:39:58,132 Hej, hej, hej, bądź cool. 680 00:39:58,199 --> 00:39:59,432 - Jestem fajny. 681 00:40:02,370 --> 00:40:03,371 Cześć. 682 00:40:03,436 --> 00:40:04,372 Twila Hoffman? 683 00:40:04,437 --> 00:40:05,438 - Tak? 684 00:40:05,506 --> 00:40:06,841 - Jak się masz? 685 00:40:06,908 --> 00:40:07,942 - Jestem dobry. 686 00:40:08,009 --> 00:40:09,677 - Czy to Packard z 1953 roku? tam twój samochód? 687 00:40:09,744 --> 00:40:10,578 - Tak. 688 00:40:10,878 --> 00:40:12,813 - Czy jesteś jedyną osobą? kto jeździ tym samochodem? 689 00:40:13,881 --> 00:40:15,249 - Mój mąż. 690 00:40:15,316 --> 00:40:16,416 - Erniego Mirandę? 691 00:40:17,118 --> 00:40:18,119 - Tak. 692 00:40:18,185 --> 00:40:19,587 - Czy moglibyśmy z nim porozmawiać? 693 00:40:20,254 --> 00:40:21,421 - On śpi. 694 00:40:21,488 --> 00:40:22,857 - Mógłbyś go obudzić? 695 00:40:24,058 --> 00:40:25,259 - Nie. 696 00:40:25,326 --> 00:40:27,395 - Cóż, to sprawa policji. 697 00:40:27,460 --> 00:40:29,297 Bardzo chcielibyśmy z nim porozmawiać. 698 00:40:29,363 --> 00:40:30,463 Cześć. 699 00:40:31,365 --> 00:40:32,733 Hej. 700 00:40:32,800 --> 00:40:33,668 - Tak. 701 00:40:36,469 --> 00:40:38,706 - Muszę go zabrać na stację. 702 00:40:39,373 --> 00:40:40,473 - Ja wiem. 703 00:40:47,281 --> 00:40:51,118 Panie Miranda, przepraszam za wyciągnięcie cię z łóżka. 704 00:40:52,787 --> 00:40:53,688 - Cześć. 705 00:40:54,454 --> 00:40:55,523 O co tu chodzi? 706 00:40:55,589 --> 00:40:56,924 - Przepraszam, że cię budzę. 707 00:40:57,591 --> 00:40:58,793 Badamy incydent 708 00:40:58,859 --> 00:41:01,329 że naszym zdaniem możesz byli świadkami. 709 00:41:01,395 --> 00:41:02,563 - Oh naprawdę? 710 00:41:02,630 --> 00:41:03,998 Co się stało? 711 00:41:04,065 --> 00:41:05,566 - Uważamy, że tak będzie najlepiej nie prowadzić tej rozmowy 712 00:41:05,633 --> 00:41:08,468 przed swoimi dziećmi i reszta twojej rodziny. 713 00:41:08,536 --> 00:41:09,469 Czy byłbyś chętny zejść 714 00:41:09,537 --> 00:41:11,605 na stację i porozmawiać z nami? 715 00:41:11,672 --> 00:41:14,474 Poświęć około godziny i Zaraz cię przyprowadzę. 716 00:41:17,611 --> 00:41:18,713 Co powiesz? 717 00:41:20,881 --> 00:41:21,682 - Dobra. 718 00:41:21,749 --> 00:41:22,583 - Świetnie. 719 00:41:23,084 --> 00:41:26,087 Więc załóż koszulę i zrobimy to czekać na ciebie właśnie tutaj. 720 00:41:26,988 --> 00:41:27,822 Dziękuję. 721 00:41:27,888 --> 00:41:29,757 Jeszcze raz przepraszam, że przeszkadzam twój... 722 00:41:42,803 --> 00:41:43,704 - Cześć. 723 00:41:49,110 --> 00:41:50,277 - Czy jestem aresztowany? 724 00:41:51,178 --> 00:41:52,313 - W żadnym wypadku. 725 00:41:52,380 --> 00:41:53,414 Po prostu nam pomagasz. 726 00:41:53,614 --> 00:41:56,817 Do diabła, ty nawet nie muszę z nami porozmawiać. 727 00:42:22,343 --> 00:42:23,577 - Przepraszam, prawda sprawdź mój samochód? 728 00:42:23,644 --> 00:42:25,379 Bo nie byłem w jakichkolwiek wypadkach. 729 00:42:25,446 --> 00:42:26,647 - O nie, wiemy. 730 00:42:26,714 --> 00:42:28,149 Tu chodzi o rabunek tydzień temu w sobotę. 731 00:42:28,215 --> 00:42:29,683 Na ulicy 15. 732 00:42:29,750 --> 00:42:32,620 Czy 15th Street nie jest prostą? zastrzelił cię z pracy? 733 00:42:32,686 --> 00:42:34,622 - Nie jeżdżę 15-tą, kiedy wracam do domu. 734 00:42:35,723 --> 00:42:37,992 - Facet z 15-tej widział twój samochód. 735 00:42:39,226 --> 00:42:41,629 Czekaj, przekroczyłeś to? 736 00:42:41,695 --> 00:42:44,698 Może pojechałeś do Central albo... 737 00:42:44,765 --> 00:42:45,933 - Nie, nie w sobotni wieczór. 738 00:42:46,000 --> 00:42:48,269 Wybieram siódmą, żeby unikać ruch w centrum miasta. 739 00:42:48,335 --> 00:42:49,136 - Siódmy. 740 00:42:49,203 --> 00:42:50,304 - Tak. 741 00:42:50,371 --> 00:42:52,006 - Dlaczego po prostu nie porozmawiamy o tym na stacji. 742 00:42:52,073 --> 00:42:55,176 Wyciągniemy mapę i może będziemy mieć szczęście. 743 00:42:57,546 --> 00:42:58,846 Usiądź. 744 00:42:58,913 --> 00:43:01,682 Bardzo mi przykro, że to mamy wyjdź z łóżka za to. 745 00:43:01,749 --> 00:43:02,650 Dlaczego to jest włączone? 746 00:43:03,518 --> 00:43:07,688 Wiesz, naprawdę by mi się przydało teraz filiżankę gorącej kawy. 747 00:43:07,755 --> 00:43:08,557 Chcesz jednego? 748 00:43:08,656 --> 00:43:09,457 - Jasne. 749 00:43:09,524 --> 00:43:10,491 - Śmietanka, cukier? 750 00:43:10,559 --> 00:43:11,392 - Tylko czarny. 751 00:43:11,459 --> 00:43:12,393 - Tak to piję. 752 00:43:12,460 --> 00:43:13,494 Palisz? 753 00:43:13,562 --> 00:43:14,395 - Nie, dziękuję. 754 00:43:14,462 --> 00:43:16,330 - Mądry. Strata pieniędzy. 755 00:43:17,198 --> 00:43:18,099 Zaraz wracam. 756 00:43:18,165 --> 00:43:19,467 - I przyniesiesz ich tutaj. 757 00:43:19,534 --> 00:43:20,768 Bądź szybki, bądź grzeczny. 758 00:43:20,835 --> 00:43:21,435 Iść. 759 00:43:21,502 --> 00:43:23,104 - Tak, proszę pana. 760 00:43:23,170 --> 00:43:24,238 - Jak myślisz? 761 00:43:24,305 --> 00:43:25,739 - Myślę, że jest sprytny. 762 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 Może trochę stary szkolna perswazja? 763 00:43:27,241 --> 00:43:29,343 - Nie, nie, do cholery, nie. 764 00:43:29,410 --> 00:43:30,878 Już się postawił na siódmej. 765 00:43:30,945 --> 00:43:32,980 Pozwól mi go namówić skład, w porządku? 766 00:43:33,047 --> 00:43:34,248 Zadzwonisz do dziewczyny, proszę? 767 00:43:34,315 --> 00:43:35,249 - Dużo przed tobą. 768 00:43:35,316 --> 00:43:36,817 Wysłałem już po nich samochody. 769 00:43:36,884 --> 00:43:38,419 - Ernie, teraz mamy problem. 770 00:43:38,486 --> 00:43:40,754 Właściwie, teraz ty mieć problem. 771 00:43:42,123 --> 00:43:43,023 - Co to jest? 772 00:43:44,959 --> 00:43:47,962 - Cóż, miałem moich ludzi na górze uruchom swój arkusz i dobrze. 773 00:43:49,930 --> 00:43:54,268 Szczerze mówiąc, twój rekord nie jest świetny. 774 00:43:54,935 --> 00:43:57,271 - No wiecie, wszyscy to już przeszłość. 775 00:43:57,338 --> 00:44:00,207 Mam żonę, dzieci, dobrą pracę. 776 00:44:01,208 --> 00:44:01,809 Nigdy się nawet nie spóźniam. 777 00:44:01,876 --> 00:44:02,776 Możesz zapytać mojego szefa. 778 00:44:02,843 --> 00:44:04,145 - Pytałem twojego szefa. 779 00:44:05,112 --> 00:44:06,413 I masz rację. 780 00:44:06,480 --> 00:44:08,583 Mówi, że jesteś świetny. 781 00:44:08,649 --> 00:44:10,084 Ale tu jest problem. 782 00:44:10,151 --> 00:44:13,320 Na Siódmej ulicy porwano dziewczynę Ulica w sobotni wieczór. 783 00:44:13,387 --> 00:44:15,823 Mniej więcej w tym samym czasie że wyszedłeś z pracy 784 00:44:15,890 --> 00:44:18,159 i jechaliśmy do domu na Siódmej Ulicy. 785 00:44:19,026 --> 00:44:21,695 Powiedziała „ty” – cóż, ona powiedziała, że wyprowadził ją facet 786 00:44:21,762 --> 00:44:24,165 na pustynię i miałem współżycie z nią. 787 00:44:26,200 --> 00:44:27,569 - To nie byłem ja. 788 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 - Nie mówię, że to byłeś ty. 789 00:44:30,237 --> 00:44:32,306 Nie przyszedłeś Po siódme, zobacz uroczą dziewczynę, 790 00:44:32,373 --> 00:44:34,509 powiedz coś słodkiego, ona podobało się, uśmiechnęła się, 791 00:44:34,576 --> 00:44:36,611 przyszła do twojego samochodu, wpadła. 792 00:44:36,677 --> 00:44:38,647 Wyszliście na pustynię. 793 00:44:38,712 --> 00:44:39,980 Miło spędziliśmy razem czas. 794 00:44:40,047 --> 00:44:41,516 Trzy godziny później ona nie czułam się tak kobieco. 795 00:44:41,583 --> 00:44:44,985 Właściwie to czuła źle, więc wymyśliła historię. 796 00:44:45,052 --> 00:44:47,054 Ernie, to się zdarza cały czas. 797 00:44:47,121 --> 00:44:49,757 - Cokolwiek się stało, to nie byłem ja. 798 00:44:49,823 --> 00:44:52,226 - Mówię, że powiedziała tego, kto ją zmusił 799 00:44:52,293 --> 00:44:55,396 w sobotę do samochodu noc na Siódmej Ulicy 800 00:44:55,462 --> 00:44:57,431 ma ten sam kolor samochodu co ty. 801 00:44:57,498 --> 00:44:58,667 Właśnie to mówię. 802 00:44:59,300 --> 00:45:01,202 - Czy wiesz, ile zielonych samochody są w Phoenix? 803 00:45:01,268 --> 00:45:01,869 - Opowiedz mi o tym. 804 00:45:01,936 --> 00:45:02,870 Samochód mojej żony jest zielony. 805 00:45:02,937 --> 00:45:04,071 - To musi być połowa miasta. 806 00:45:04,138 --> 00:45:06,608 - Ale tu jest problem to twój rekord. 807 00:45:07,274 --> 00:45:09,877 Próba gwałtu w wieku 16 lat podglądanie Toma w wojsku, 808 00:45:09,944 --> 00:45:13,380 włamanie, napad z bronią w ręku, wielka kradzież samochodu. 809 00:45:13,447 --> 00:45:16,884 Widzisz, dlaczego moi ludzie tego chcą wskazać cię palcem? 810 00:45:19,554 --> 00:45:21,388 - Byłem wtedy jeszcze dzieckiem. 811 00:45:22,456 --> 00:45:24,058 Przez trzy lata nic nie zrobił. 812 00:45:24,892 --> 00:45:25,694 - Trzy lata, co? 813 00:45:25,759 --> 00:45:26,927 Nic? 814 00:45:26,994 --> 00:45:27,596 Czysty. 815 00:45:27,662 --> 00:45:28,597 - Czysty. 816 00:45:28,663 --> 00:45:29,330 - Proste i wąskie. 817 00:45:29,396 --> 00:45:30,264 - Prosty. 818 00:45:30,331 --> 00:45:31,365 - To naprawdę dobrze, Ernie. 819 00:45:31,432 --> 00:45:33,968 Wiesz, cieszę się, że my odbył tę rozmowę. 820 00:45:34,034 --> 00:45:35,302 Bo ci wierzę. 821 00:45:36,003 --> 00:45:37,738 Nie wyglądasz na faceta to nic nie ukrywa. 822 00:45:37,805 --> 00:45:39,340 - Nie jestem. 823 00:45:39,406 --> 00:45:40,474 - Zróbmy coś. 824 00:45:42,376 --> 00:45:44,679 Zróbmy skład, oczyścimy cię, 825 00:45:44,745 --> 00:45:46,615 i sam odwiozę cię do domu. 826 00:45:46,681 --> 00:45:47,781 Jak to brzmi? 827 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 Co powiesz? 828 00:45:49,984 --> 00:45:51,118 Zaraz wracam. Wypij tę kawę. 829 00:45:51,185 --> 00:45:53,387 Nie chcę, żeby to dotarło zimno, w porządku? 830 00:46:07,868 --> 00:46:09,770 - Przyszedłeś na skład? 831 00:46:12,306 --> 00:46:13,240 Co się stało? 832 00:46:13,307 --> 00:46:14,808 Zostałeś okradziony? 833 00:46:26,420 --> 00:46:29,056 Czy zrobił coś jeszcze? 834 00:46:41,670 --> 00:46:43,837 - Nie chcesz go też zatrzymać? 835 00:46:58,986 --> 00:47:00,821 - Dziękuję za cierpliwość. 836 00:47:03,725 --> 00:47:06,026 Barbaro, ty pójdziesz pierwsza. 837 00:47:06,894 --> 00:47:10,030 Trish, czy mogłabyś poczekać tutaj, proszę? 838 00:47:10,097 --> 00:47:11,465 To nie powinno zająć dużo czasu. 839 00:47:36,691 --> 00:47:38,459 Hej, nie martw się. 840 00:47:38,526 --> 00:47:39,561 Nie mogą cię zobaczyć. 841 00:47:50,538 --> 00:47:53,240 - Czy numer jeden nosi okulary? 842 00:47:55,142 --> 00:47:57,512 - Numer jeden, załóż okulary. 843 00:48:10,658 --> 00:48:12,226 - Numer jeden wygląda jak on. 844 00:48:13,427 --> 00:48:14,629 - Jesteś pewien? 845 00:48:16,096 --> 00:48:18,666 - Wiem, że to nie inni. 846 00:48:20,000 --> 00:48:21,636 Może gdybym usłyszał jego głos? 847 00:48:24,037 --> 00:48:25,540 - Możemy zorganizuj to. 848 00:48:33,380 --> 00:48:34,481 - Jak sobie poradziłem? 849 00:48:35,949 --> 00:48:37,251 - Niezbyt dobrze, Ernie. 850 00:48:38,485 --> 00:48:39,386 Nie tak dobrze. 851 00:48:44,191 --> 00:48:45,159 - Więc... 852 00:48:46,427 --> 00:48:47,494 Zostałem wybrany? 853 00:48:47,562 --> 00:48:48,929 - Może spróbujemy jeszcze raz. 854 00:48:49,597 --> 00:48:52,966 Z wyjątkiem ciebie powiedz mi wszystko. 855 00:49:08,683 --> 00:49:12,219 - Kiedy ją dostanę na tylnym siedzeniu, Powiedziałem jej, że jest ładna. 856 00:49:13,220 --> 00:49:15,155 Wiesz, ona jest bardzo nieśmiała. 857 00:49:15,857 --> 00:49:17,257 Ale ona jest całkiem młoda. 858 00:49:18,125 --> 00:49:19,293 - Tak, jest. 859 00:49:19,993 --> 00:49:21,094 Ona jest młoda. 860 00:49:25,600 --> 00:49:26,668 Proszę wejść! 861 00:49:33,641 --> 00:49:34,542 Czy ją znasz? 862 00:49:42,049 --> 00:49:43,016 - Dobrze się spisałeś, Trish. 863 00:49:43,083 --> 00:49:44,184 Dziękuję. 864 00:49:44,953 --> 00:49:47,120 Edgar, czy mógłbyś uciekać? jej dom, proszę? 865 00:49:47,187 --> 00:49:48,388 - Tak, proszę pana. 866 00:49:55,563 --> 00:49:57,699 - Czy Barbarę dać nam gwałt? 867 00:49:57,765 --> 00:49:59,667 - Barb jest zaręczona. 868 00:49:59,734 --> 00:50:02,202 Ślub za trzy miesiące. 869 00:50:02,269 --> 00:50:03,705 Ona tam nie pójdzie. 870 00:50:06,541 --> 00:50:08,543 - Nigdy nie powinienem poszedł do tego składu. 871 00:50:08,610 --> 00:50:11,078 - Ernie, daj spokój, stary, nie rób tego. 872 00:50:11,144 --> 00:50:12,547 Postąpiłeś słusznie. 873 00:50:12,614 --> 00:50:13,515 - Zgadza się. 874 00:50:14,281 --> 00:50:17,952 Wiesz, to by wyglądało jeszcze lepiej, jeśli ty 875 00:50:18,018 --> 00:50:21,756 napisz co powiedziałeś Detektyw Cooley. 876 00:50:24,826 --> 00:50:26,093 Zrobiłbyś to? 877 00:50:38,840 --> 00:50:39,741 - Cześć, Ann. 878 00:50:40,842 --> 00:50:42,744 Patrycja, jak się czujesz? 879 00:50:42,810 --> 00:50:44,077 Czy jesteś gotowy? 880 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 - Cześć Ernie. 881 00:50:46,848 --> 00:50:48,048 Jak się trzymasz? 882 00:50:50,350 --> 00:50:52,452 OK, posłuchaj mnie bardzo ostrożnie. 883 00:50:53,153 --> 00:50:54,689 - Świetnie sobie poradzisz. 884 00:50:54,756 --> 00:50:55,857 W porządku? 885 00:50:55,924 --> 00:50:57,525 Po prostu im powiedz co się stało. 886 00:50:57,592 --> 00:50:59,928 A jeśli nie wiesz odpowiedź na pytanie, 887 00:50:59,994 --> 00:51:02,262 nie czuj, że ty muszę zgadnąć. 888 00:51:02,329 --> 00:51:03,965 - Jury będzie oceniając swoje zachowanie 889 00:51:04,032 --> 00:51:05,600 szukając wskazówki twoje wyrażenia, 890 00:51:05,667 --> 00:51:09,469 więc wyglądaj na zainteresowanego i nigdy nie ziewaj. 891 00:51:09,537 --> 00:51:11,506 Żadnych twarzy i okaż szacunek ludzi 892 00:51:11,573 --> 00:51:13,808 na stojaku, nawet jeśli nie lubisz ich. 893 00:51:13,875 --> 00:51:14,976 Nie mów ani słowa. 894 00:51:15,043 --> 00:51:16,978 Ani bełkotu, ani narzekania. 895 00:51:17,045 --> 00:51:18,913 Jeśli to zrobisz, my powinno być w porządku. 896 00:51:18,980 --> 00:51:20,147 Zrozumiany? 897 00:51:20,213 --> 00:51:22,016 - Po prostu powiedz, że nie wiesz. 898 00:51:22,717 --> 00:51:25,587 Robisz to dla mnie, Obiecuję, że to zrobię 899 00:51:25,653 --> 00:51:28,623 wsadzić tego gościa do więzienia za bardzo długi czas. 900 00:51:29,757 --> 00:51:30,658 Przepraszam. 901 00:51:31,693 --> 00:51:32,527 Panie Moore. 902 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - Panie Turoff. 903 00:51:33,628 --> 00:51:35,029 - Poranek. 904 00:51:35,095 --> 00:51:35,964 Jak się masz? 905 00:51:36,030 --> 00:51:37,031 - Dobrze się masz, jak się masz? 906 00:51:37,097 --> 00:51:38,465 - Dobrze, dzięki. 907 00:51:38,533 --> 00:51:40,100 Jeszcze nie jest za późno twój klient przyznał się do winy. 908 00:51:40,167 --> 00:51:42,402 Rzucić się na miłosierdzie sądu. 909 00:51:42,469 --> 00:51:43,805 - Albo mogłeś zaproponował umowę 910 00:51:43,871 --> 00:51:45,006 w dowolnym momencie po drodze. 911 00:51:45,073 --> 00:51:46,908 - Och, poproszę go szybciej skazany 912 00:51:46,975 --> 00:51:48,308 niż mogłem napisać podnieś notatkę. 913 00:51:48,375 --> 00:51:50,344 Cóż, wczoraj dla Barbary Sue, 914 00:51:50,410 --> 00:51:52,112 udało mi się to zrobić w niecałe sześć godzin. 915 00:51:52,179 --> 00:51:53,848 I to bez podpisane zeznanie. 916 00:51:53,915 --> 00:51:55,148 Rozumiesz? 917 00:51:55,215 --> 00:51:57,819 - W takim razie po co używać pana. Wyznanie Mirandy tutaj? 918 00:51:57,885 --> 00:51:58,686 - Dlaczego nie? 919 00:51:58,753 --> 00:51:59,419 To całkowicie dobrowolne. 920 00:51:59,486 --> 00:52:00,688 Nikt nie podniósł na niego ręki. 921 00:52:00,755 --> 00:52:02,122 - Tak mówisz. 922 00:52:02,189 --> 00:52:03,992 Cóż, to będzie podstawą mojego odwołania. 923 00:52:04,058 --> 00:52:05,760 - Gwałciciel w Arizonie? 924 00:52:05,827 --> 00:52:07,260 Powodzenia, panie Moore. 925 00:52:07,327 --> 00:52:08,997 - Cóż, zobaczymy. 926 00:52:09,063 --> 00:52:09,931 Zobaczymy się w środku. 927 00:52:09,998 --> 00:52:11,298 - Pozwól, że ci to przyniosę. 928 00:52:24,344 --> 00:52:26,179 - Są idealne. - Jeśli mogę w nich chodzić. 929 00:52:26,246 --> 00:52:27,849 - Och, nawet tak nie myśl. 930 00:52:27,915 --> 00:52:29,550 Sprawdzę, co u gości. 931 00:52:31,184 --> 00:52:32,120 - Mamo, co robisz? 932 00:52:32,185 --> 00:52:33,688 - Cicho, cicho, daj mi chwilę. 933 00:52:35,056 --> 00:52:36,591 Dobra. 934 00:52:36,658 --> 00:52:37,759 Teraz to czujesz. 935 00:52:39,027 --> 00:52:40,094 - Ale teraz są ostre. 936 00:52:40,160 --> 00:52:41,562 Były idealne. 937 00:52:41,629 --> 00:52:45,399 - Chłopak taki jak twój to zrobi mieć pewne oczekiwania. 938 00:52:45,465 --> 00:52:47,501 Więc kiedy już skończył, 939 00:52:47,568 --> 00:52:50,203 użyj tego, aby zrobić po prostu mały ukłucie. 940 00:52:50,270 --> 00:52:51,939 Tylko kropla- 941 00:52:52,006 --> 00:52:53,373 - Mamo, co to jest? 942 00:52:53,440 --> 00:52:54,542 Nie żyjemy w Ciemnych Wiekach. 943 00:52:54,609 --> 00:52:56,844 - Jest typem to sprawdzi. 944 00:52:56,911 --> 00:52:59,080 Nie będzie o tym wiedział, ale będzie. 945 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 - Cóż, on wie o... 946 00:53:01,314 --> 00:53:03,216 Ale na pewno. 947 00:53:04,719 --> 00:53:06,521 - Nigdy nie miałem na imię w gazetach. 948 00:53:06,587 --> 00:53:08,188 - I to nic z tego czyjaś sprawa 949 00:53:08,255 --> 00:53:09,423 jeśli Trish tego nie chce. 950 00:53:09,489 --> 00:53:12,060 - Trish, już o nim mowa być twoim mężem. 951 00:53:12,126 --> 00:53:13,427 Czy naprawdę chcesz zacząć od... 952 00:53:13,493 --> 00:53:15,328 - Nie chcę, żeby ktokolwiek to zrobił nigdy więcej o tym nie rozmawiać. 953 00:53:15,395 --> 00:53:17,565 - I to już koniec, Ann. 954 00:53:17,632 --> 00:53:19,366 Trish ma dużo szczęścia wyjść za mąż 955 00:53:19,433 --> 00:53:21,201 do tak dobrej rodziny. 956 00:53:22,937 --> 00:53:27,240 Moje dziecko to zrobi najpiękniejsza panna młoda. 957 00:53:27,307 --> 00:53:29,443 Dzisiaj będzie idealnie. 958 00:53:30,078 --> 00:53:31,579 Dla was obojga. 959 00:54:34,976 --> 00:54:37,745 - Hej, wiesz, że wolałbym być w sądzie niż na łowieniu ryb. 960 00:54:37,812 --> 00:54:39,580 Więc mów dalej: więzienie czas, panie Corbin, 961 00:54:39,647 --> 00:54:41,348 i tam właśnie pójdziemy. 962 00:54:42,617 --> 00:54:46,187 A co powiesz na trzy lata, wyjdzie za 18 miesięcy? 963 00:54:46,254 --> 00:54:48,122 - Od Johna Franka z ACLU. 964 00:54:48,189 --> 00:54:49,657 - Dziękuję. 965 00:54:49,724 --> 00:54:52,660 Nie, nie, nie, nie dziękuję ty za 5000 dolarów, 966 00:54:52,727 --> 00:54:55,763 ale podziękuję za 2000 dolarów odszkodowania. 967 00:54:55,830 --> 00:54:56,998 Wtedy będziemy mieli umowę. 968 00:54:58,365 --> 00:54:59,700 OK, daj mi znać. 969 00:55:01,202 --> 00:55:02,402 - Pan Franks już rzucił okiem. 970 00:55:02,469 --> 00:55:04,471 Kazał ci to powiedzieć to idealny przypadek. 971 00:55:04,539 --> 00:55:06,607 - Idealnie jak u klienta nie zrobił tego? 972 00:55:06,674 --> 00:55:09,342 Albo doskonały jak w nikim może udowodnić, że jest inaczej? 973 00:55:27,261 --> 00:55:29,730 - Czy będzie coś coś jeszcze, panie Flynn? 974 00:55:29,797 --> 00:55:30,698 - Nie dzisiaj. 975 00:55:31,398 --> 00:55:32,733 Zobaczymy się jutro. 976 00:55:44,712 --> 00:55:45,613 Miranda. 977 00:55:47,181 --> 00:55:48,481 Co się tutaj wydarzyło? 978 00:55:51,185 --> 00:55:53,453 - I czy to jest ten człowiek kto cię osaczył 979 00:55:54,121 --> 00:55:56,624 na ciemnej ulicy o północy, 980 00:55:56,691 --> 00:55:59,327 złapał cię, zmuszony cię do samochodu, 981 00:55:59,392 --> 00:56:03,463 związał cię, zawiózł na pustynię. 982 00:56:04,464 --> 00:56:05,633 I zgwałcił cię. 983 00:56:07,268 --> 00:56:09,303 Czy ten człowiek jest w dzisiaj sala sądowa? 984 00:56:09,369 --> 00:56:10,271 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 985 00:56:10,338 --> 00:56:11,305 Prowadzenie świadka. 986 00:56:11,371 --> 00:56:13,107 - Odrzucone. 987 00:56:13,174 --> 00:56:14,542 Świadek może odpowiedzieć. 988 00:56:17,044 --> 00:56:18,246 - Tak, jest. 989 00:56:18,312 --> 00:56:19,714 - Czy mógłbyś wskazać go przed ławę przysięgłych? 990 00:56:19,780 --> 00:56:21,249 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 991 00:56:21,315 --> 00:56:22,717 - Odrzucone. 992 00:56:25,620 --> 00:56:30,024 - To ten człowiek z okulary i brązowa kurtka. 993 00:56:30,091 --> 00:56:31,325 Siedząc przy tym stole. 994 00:56:31,391 --> 00:56:33,060 - Niech stan zapisu świadek 995 00:56:33,127 --> 00:56:34,862 wskazał oskarżonego. 996 00:56:42,103 --> 00:56:43,004 - Cześć? 997 00:56:44,906 --> 00:56:46,307 Kochanie, wiem. 998 00:56:46,374 --> 00:56:47,675 Wiem co... 999 00:56:47,742 --> 00:56:49,677 To będzie kolejny późna noc. 1000 00:56:51,779 --> 00:56:54,615 Pracuję nad tym czas. Obiecuję. 1001 00:56:56,384 --> 00:56:58,019 OK, nie czekaj na mnie. 1002 00:56:58,085 --> 00:56:59,419 W porządku, kocham cię. 1003 00:57:01,789 --> 00:57:02,690 Gdzie byłem? 1004 00:57:04,091 --> 00:57:06,160 - To jest zdjęcie składu. 1005 00:57:06,227 --> 00:57:09,030 Pan Miranda jest człowiekiem numer jeden. 1006 00:57:09,096 --> 00:57:09,997 Pani Weir. 1007 00:57:10,798 --> 00:57:16,037 Co powiedziałeś w swoim dokładne słowa człowieka numer jeden? 1008 00:57:17,705 --> 00:57:19,607 - To wygląda jak on. 1009 00:57:19,674 --> 00:57:20,975 - "Wygląda jak on." 1010 00:57:22,977 --> 00:57:24,545 Wygląda jak on. 1011 00:57:25,346 --> 00:57:26,781 Nie żeby to był on. 1012 00:57:27,748 --> 00:57:29,817 - Powiedziałem, że może gdybym usłyszał jego głos. 1013 00:57:29,884 --> 00:57:30,985 - Może. 1014 00:57:31,218 --> 00:57:34,855 Pani Weir, wiem, że tak było dla ciebie bardzo trudne. 1015 00:57:35,589 --> 00:57:36,757 Ale jeśli rzeczywiście doszło do gwałtu, 1016 00:57:36,824 --> 00:57:38,960 jury musi wiedzieć wszystkie fakty. 1017 00:57:40,194 --> 00:57:42,495 Więc co to było? 1018 00:57:43,130 --> 00:57:44,799 Jego palec czy penis? 1019 00:57:45,800 --> 00:57:48,569 Ze wszystkich tych chwil kiedy cię złapał. 1020 00:57:48,636 --> 00:57:50,504 Kiedy byłeś w tylne siedzenie samochodu 1021 00:57:50,571 --> 00:57:52,807 i ten mężczyzna prowadził. 1022 00:57:52,873 --> 00:57:55,276 Kiedy byłeś w ciemność pustyni. 1023 00:57:55,943 --> 00:57:59,180 W którym z tych momentów to zrobił naprawdę widzisz jego twarz? 1024 00:57:59,246 --> 00:58:02,817 Żeby było jasne, ty powiedział, że cię podrzucił 1025 00:58:02,883 --> 00:58:05,386 w tym samym miejscu co odebrał cię. 1026 00:58:05,453 --> 00:58:07,855 A jednak zaledwie chwilę temu zeznałeś 1027 00:58:07,922 --> 00:58:10,524 że było za ciemno zobaczyć, a potem ciebie 1028 00:58:10,591 --> 00:58:13,894 powiedział to policji było zbyt ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć. 1029 00:58:13,961 --> 00:58:15,896 Czy jest za ciemno widzisz, tak czy nie? 1030 00:58:17,398 --> 00:58:18,466 - Powiedziałem, że to było... 1031 00:58:18,532 --> 00:58:20,368 - Nie, nie, to bardzo proste pytanie. 1032 00:58:20,434 --> 00:58:21,635 Tak czy nie? 1033 00:58:24,538 --> 00:58:25,639 - Tak. 1034 00:58:28,009 --> 00:58:30,044 - Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 1035 00:58:33,714 --> 00:58:35,082 - Ale to był on tam. 1036 00:58:35,149 --> 00:58:35,883 Po prostu to wiem- 1037 00:58:35,950 --> 00:58:36,751 - Wysoki Sądzie, proszę. 1038 00:58:36,817 --> 00:58:37,485 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 1039 00:58:37,551 --> 00:58:38,686 - Trwałe. 1040 00:58:47,428 --> 00:58:49,797 - Podsumowując, mamy dziewczynę 1041 00:58:49,864 --> 00:58:52,967 które cierpiało okropne wydarzenie. 1042 00:58:53,034 --> 00:58:54,068 Tego jestem pewien. 1043 00:58:55,569 --> 00:58:57,872 Jednak to ona nie jest pewna. 1044 00:58:57,938 --> 00:58:59,440 Jedyna rzecz, która jest spójna 1045 00:58:59,508 --> 00:59:02,243 jej zeznanie jest takie niespójność. 1046 00:59:02,309 --> 00:59:05,413 Nieprzypadkowo, A brązowy człowiek, który po prostu się zdarza 1047 00:59:05,479 --> 00:59:10,451 jechać swoim samochodem po na tej samej ulicy tydzień później. 1048 00:59:11,318 --> 00:59:14,055 Następnie mamy dwa duże policjanci, którzy go przywieźli, 1049 00:59:14,121 --> 00:59:17,591 zaprowadzili go do małego pokoju bez obecności prawnika. 1050 00:59:18,492 --> 00:59:21,328 Nie było adwokata obecny. 1051 00:59:21,395 --> 00:59:22,897 I wyszli z? 1052 00:59:23,731 --> 00:59:24,932 Spowiedź? 1053 00:59:27,468 --> 00:59:29,637 Czy teraz naprawdę wierzysz nie zastraszyli go? 1054 00:59:29,703 --> 00:59:33,107 Że się na nim nie wzorowali? 1055 00:59:35,042 --> 00:59:40,915 Ale w naszej wielkiej krainie, ten młody człowiek jest niewinny. 1056 00:59:42,683 --> 00:59:44,785 Jest niewinny do udowodniono winę. 1057 00:59:45,453 --> 00:59:49,890 Więc pytam, czy słyszałeś w ogóle jakieś rozstrzygające dowody? 1058 00:59:50,825 --> 00:59:51,992 Nie. 1059 00:59:52,059 --> 00:59:57,131 Nie ma żadnego, ponieważ prokuratura nie ma nic do przedstawienia. 1060 00:59:58,499 --> 01:00:03,737 - A po naciśnięciu tego, powiedziała wyraźnie, że to on. 1061 01:00:04,105 --> 01:00:06,607 Ale nie musisz tylko jej wierz. 1062 01:00:07,308 --> 01:00:12,547 Słyszałeś, co się wydarzyło w Dokładne słowa pana Mirandy. 1063 01:00:13,147 --> 01:00:16,150 - Właśnie wtedy i tam ty dranie podjęliście decyzję. 1064 01:00:16,217 --> 01:00:18,185 - „Zacząłem brać zdejmij z niej ubrania” 1065 01:00:18,252 --> 01:00:21,622 „i przy współpracy, poprosił ją, żeby się położyła”. 1066 01:00:21,689 --> 01:00:22,957 – I zrobiła to. 1067 01:00:23,023 --> 01:00:25,392 „Nie udało mi się dostać penisa do pochwy.” 1068 01:00:25,459 --> 01:00:27,795 – Mam około pół cala. 1069 01:00:27,862 --> 01:00:30,131 „Powiedziałem jej, żeby wzięła ubrania z powrotem.” 1070 01:00:31,298 --> 01:00:32,766 – Odwiozłem ją do domu. 1071 01:00:33,501 --> 01:00:35,870 – Nie mogłem powiedzieć, że jest mi przykro. 1072 01:00:35,936 --> 01:00:38,272 „Ale poprosiłem ją, żeby to powiedziała modlitwę za mnie.” 1073 01:00:38,939 --> 01:00:41,008 - „Przysięgam to Składam takie oświadczenie” 1074 01:00:41,075 --> 01:00:44,178 „dobrowolnie i moją wolną wolę.” 1075 01:00:44,245 --> 01:00:47,648 „Bez gróźb, przymus lub obietnice immunitetu.” 1076 01:00:47,715 --> 01:00:49,950 „I z pełnym legalizmem znajomość moich praw.” 1077 01:00:50,017 --> 01:00:53,154 - Oskarżony, to on przyznał się do własnej winy. 1078 01:00:53,220 --> 01:00:55,022 Więc proszę bardzo. 1079 01:00:56,123 --> 01:00:57,091 Po prostu mu uwierz. 1080 01:00:59,727 --> 01:01:01,996 - Czy oskarżony proszę, wstań? 1081 01:01:04,098 --> 01:01:07,001 Ernest Arturo Miranda, zostałeś uznany za winnego 1082 01:01:07,067 --> 01:01:08,936 zbrodni pierwszego porwanie stopnia 1083 01:01:09,003 --> 01:01:11,305 w gwałcie Patricii Annę Weir. 1084 01:01:12,306 --> 01:01:13,340 Niniejszym jesteś ograniczony 1085 01:01:13,407 --> 01:01:16,777 do hrabstwa Maricopa Więzienie oczekuje na wyrok. 1086 01:01:30,424 --> 01:01:31,660 - Całkowicie niesprawiedliwe. 1087 01:01:32,993 --> 01:01:34,161 - Co to jest, doradco? 1088 01:01:34,228 --> 01:01:37,498 - Twoi zbiry, mieli nie ma prawdopodobnej przyczyny. 1089 01:01:37,566 --> 01:01:39,800 Ani kawałka solidnego dowodu. 1090 01:01:40,434 --> 01:01:42,169 Całkowicie powalił tego dzieciaka. 1091 01:01:42,236 --> 01:01:45,072 - Przepraszam, ja tylko Nie widzę tego w ten sposób. 1092 01:01:45,139 --> 01:01:48,209 - Jedyne co masz to zeznanie zdobył Bóg wie jak 1093 01:01:48,275 --> 01:01:50,311 od mężczyzny z ósemką wykształcenie średnie, które nie wiedziało 1094 01:01:50,377 --> 01:01:52,379 jego prawa, ponieważ tam nie był obecny żaden adwokat. 1095 01:01:52,446 --> 01:01:55,550 - Nie, widzisz, takie jest prawo bardzo jasne, panie Moore. 1096 01:01:55,617 --> 01:01:58,452 Twój klient, dostaje adwokat na rozprawie. 1097 01:01:58,520 --> 01:02:00,454 I cóż, oto jesteś. 1098 01:02:02,456 --> 01:02:03,357 - Zobaczymy. 1099 01:02:26,615 --> 01:02:27,915 - Bzdury. 1100 01:02:38,392 --> 01:02:39,393 - Witaj, Ernie. 1101 01:02:39,460 --> 01:02:40,662 - Panie Moore. 1102 01:02:40,729 --> 01:02:41,630 Jak poszło? 1103 01:02:41,696 --> 01:02:42,796 - Jak się trzymasz? 1104 01:02:42,863 --> 01:02:43,964 - Było lepiej. 1105 01:02:44,633 --> 01:02:46,100 Co powiedzieli? 1106 01:02:46,166 --> 01:02:48,135 - Nadal czuję, że byliśmy racja i myliłeś się, 1107 01:02:48,202 --> 01:02:50,771 ale Arizona Supreme Sąd orzekł inaczej. 1108 01:02:50,838 --> 01:02:51,740 Przepraszam. 1109 01:02:52,373 --> 01:02:53,874 Gdybyś tego nie zrobił podpisał to wyznanie 1110 01:02:53,941 --> 01:02:55,543 Myślę, że poradzilibyśmy sobie. 1111 01:02:59,980 --> 01:03:01,516 - Wiesz, że mnie oszukali. 1112 01:03:02,449 --> 01:03:05,019 Kłamali, kiedy to robili powiedziała, że mnie rozpoznała. 1113 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 I zaczęli rozmawiać 1114 01:03:07,955 --> 01:03:09,323 wszystkie te inne zbrodnie, wiesz i powiedzieli 1115 01:03:09,390 --> 01:03:11,825 przyznać się do tego lub nie możemy ci pomóc. 1116 01:03:11,892 --> 01:03:12,793 - Rozumiem. 1117 01:03:12,860 --> 01:03:13,927 - Powiedziałeś im to? 1118 01:03:13,994 --> 01:03:15,563 - Oczywiście, że im to powiedziałem. 1119 01:03:18,700 --> 01:03:20,067 To był zwykły przymus i proste. 1120 01:03:20,134 --> 01:03:21,835 Twoje prawa zostały naruszone. 1121 01:03:21,902 --> 01:03:24,438 Ale Arizona Supreme Sąd orzekł. 1122 01:03:24,506 --> 01:03:26,940 To źle, to po prostu źle. 1123 01:03:27,742 --> 01:03:29,276 - To 20 lat w przeliczeniu. 1124 01:03:30,811 --> 01:03:32,946 Będę w twoim wieku kiedy wyjdę. 1125 01:03:34,448 --> 01:03:35,282 - Dałem z siebie wszystko, Ernie. 1126 01:03:35,349 --> 01:03:36,417 Zrobiłem co w mojej mocy. 1127 01:03:37,251 --> 01:03:39,386 - Cóż, nie opuścisz mnie. 1128 01:03:41,088 --> 01:03:42,256 Czy jesteś? 1129 01:03:42,323 --> 01:03:43,223 Nie możesz. 1130 01:03:50,331 --> 01:03:51,398 - Moja żona jest chora. 1131 01:03:55,035 --> 01:03:56,203 Moja żona mnie potrzebuje. 1132 01:03:56,270 --> 01:03:57,772 Postanowiłem odejść na emeryturę i szczerze 1133 01:03:57,838 --> 01:04:00,174 nie ma nic innego Mogę dla ciebie zrobić. 1134 01:04:00,240 --> 01:04:01,375 - Panie Moore. 1135 01:04:04,779 --> 01:04:07,615 Twila, przestała przychodzić żeby mnie zobaczyć. 1136 01:04:08,717 --> 01:04:09,950 Przeprowadziła się ze swoją córeczką 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,252 i nawet nie mam numer, żeby do niej zadzwonić. 1138 01:04:13,187 --> 01:04:14,088 Proszę. 1139 01:04:17,124 --> 01:04:18,459 - Tyle mogę dla ciebie zrobić. 1140 01:04:18,626 --> 01:04:22,096 Znajdę ją i spróbuję przekonać ją, żeby do ciebie zadzwoniła. 1141 01:04:27,401 --> 01:04:28,369 - 40 lat. 1142 01:04:34,408 --> 01:04:35,309 - Przepraszam, synu. 1143 01:04:37,311 --> 01:04:38,278 Naprawdę jestem. 1144 01:04:52,660 --> 01:04:54,361 - Cii, ciii. 1145 01:04:57,898 --> 01:05:00,869 - Proszę! 1146 01:05:00,934 --> 01:05:02,035 - Módl się za mnie. 1147 01:05:23,892 --> 01:05:25,993 - Trish, ty czujesz się dobrze? 1148 01:05:26,795 --> 01:05:27,928 Wróć do łóżka. 1149 01:05:41,876 --> 01:05:44,813 Wiesz, że zawsze chciałam mieć syna. 1150 01:05:58,760 --> 01:06:00,027 - Witaj Erneście. 1151 01:06:00,093 --> 01:06:01,161 Jestem John Flynn. 1152 01:06:01,228 --> 01:06:03,363 Jestem obrońcą w sprawach karnych. 1153 01:06:03,997 --> 01:06:06,433 Słyszałeś kiedyś o ACLU? 1154 01:06:06,500 --> 01:06:07,401 - Mm-mm. 1155 01:06:08,202 --> 01:06:11,639 - Cóż, ACLU oznacza Amerykańska Unia Wolności Obywatelskich. 1156 01:06:11,706 --> 01:06:14,374 Wolności obywatelskie są Twoje prawa jako Amerykanin. 1157 01:06:14,441 --> 01:06:16,911 ACLU wierzy w Twoje zostały naruszone. 1158 01:06:16,977 --> 01:06:18,780 I powinienem zostać twój prawnik. 1159 01:06:19,514 --> 01:06:21,616 - Mam nadzieję, że czujesz się lepiej niż mój ostatni. 1160 01:06:24,485 --> 01:06:25,687 - Dobrze. 1161 01:06:25,753 --> 01:06:27,187 Niektórzy mówią, że jestem. 1162 01:06:29,423 --> 01:06:32,092 Jak długo tu jesteś teraz więzienie, Ernest? 1163 01:06:32,159 --> 01:06:34,061 - Dwa lata, sześć dni. 1164 01:06:35,162 --> 01:06:37,097 - Stary, to dużo czasu. 1165 01:06:37,164 --> 01:06:38,766 - Mam wrażenie, że na zawsze. 1166 01:06:38,833 --> 01:06:40,133 - Jestem pewien, że tak. 1167 01:06:40,869 --> 01:06:43,136 Więc przejrzałem twoje przypadek i myślę 1168 01:06:43,203 --> 01:06:45,507 mamy doskonałe szansa na apelację. 1169 01:06:46,440 --> 01:06:47,509 - To koniec. 1170 01:06:47,575 --> 01:06:48,308 Moore próbował. 1171 01:06:48,375 --> 01:06:49,777 Sąd Najwyższy stwierdził, że jestem winny. 1172 01:06:49,844 --> 01:06:52,279 - To była Arizona Sąd Najwyższy. 1173 01:06:52,346 --> 01:06:55,617 Mówię o Najwyższym Sąd Stanów Zjednoczonych. 1174 01:06:55,683 --> 01:06:57,117 Najwyższy sąd w kraju. 1175 01:06:57,184 --> 01:06:59,386 - Moore powiedział, że tak nic więcej nie mogliśmy zrobić. 1176 01:06:59,453 --> 01:07:02,724 - Nie, powiedział tam pan Moore nic innego nie mógł zrobić. 1177 01:07:02,790 --> 01:07:04,893 Ale zostawił mocny rekord. 1178 01:07:04,959 --> 01:07:08,362 Zapis uzasadnionych zastrzeżeń do naruszenia Twoich praw. 1179 01:07:09,697 --> 01:07:11,064 Ale to nie jest poza mną. 1180 01:07:14,034 --> 01:07:16,370 - Cóż, proszę pana, nie mogę stać cię na jeden dzień. 1181 01:07:16,436 --> 01:07:18,840 - ACLU zapłaci każdy grosz. 1182 01:07:18,907 --> 01:07:20,173 Wszystko co musisz zrobić. 1183 01:07:21,509 --> 01:07:24,077 Zgadzam się, że chcesz żebym cię reprezentował. 1184 01:07:24,144 --> 01:07:26,446 Jeśli tak, podpisz to tutaj. 1185 01:07:28,315 --> 01:07:29,918 - Nie zapytasz mnie, jeśli jestem winny? 1186 01:07:29,984 --> 01:07:33,053 - Dużo bardziej interesuje mnie dlaczego podpisałeś to wyznanie. 1187 01:07:33,120 --> 01:07:34,522 - Cóż, oszukali mnie. 1188 01:07:34,589 --> 01:07:36,891 Powiedzieli, że mnie zatrzymają gdybym nie zrobił składu. 1189 01:07:36,958 --> 01:07:38,760 To kosztowałoby mnie pracę. 1190 01:07:38,826 --> 01:07:40,460 A potem kłamali. 1191 01:07:40,528 --> 01:07:41,596 Powiedział, że zostałem wybrany. 1192 01:07:41,663 --> 01:07:43,196 - Więc cię zastraszyli. 1193 01:07:43,263 --> 01:07:46,000 - Zapisz wszystko powiedziałeś mi. 1194 01:07:46,066 --> 01:07:47,769 I nie zostawiaj niczego. 1195 01:07:48,570 --> 01:07:53,106 Bo jeśli tak, cóż, będziemy musieli powiedzieć sędziemu. 1196 01:07:53,173 --> 01:07:54,107 - Do diabła, tak. 1197 01:07:54,174 --> 01:07:55,743 Byli to wielcy gliniarze z bronią. 1198 01:07:55,810 --> 01:07:58,278 Powiedzieli, że nie chcą muszę rzucić we mnie książką. 1199 01:07:58,345 --> 01:08:00,848 Co czasami to oznacza książkę telefoniczną. 1200 01:08:01,849 --> 01:08:03,618 Uderzył w tył mojej głowy. 1201 01:08:04,484 --> 01:08:06,486 Czytałeś moje akta, prawda? 1202 01:08:06,554 --> 01:08:08,155 Widziałeś, że byłem jedyny cholerny facet 1203 01:08:08,221 --> 01:08:09,724 z okularami w zestawie? 1204 01:08:11,124 --> 01:08:13,393 - Czy to oznacza, że tak reprezentuje ciebie? 1205 01:08:14,394 --> 01:08:16,631 - Możesz mnie stąd wydostać? 1206 01:08:16,698 --> 01:08:18,198 - Wierzę, że mogę. 1207 01:08:18,265 --> 01:08:20,300 - To wszystko, co musisz powiedz pan. 1208 01:08:37,785 --> 01:08:38,686 - Ernesta. 1209 01:08:40,253 --> 01:08:41,488 Skontaktuję się. 1210 01:08:58,372 --> 01:09:00,207 - Pielęgniarka! 1211 01:09:30,772 --> 01:09:31,939 - To dziewczyna. 1212 01:09:46,921 --> 01:09:49,456 - Kolejne mieszkanie? Nie możemy nawet zapłacić czynsz za ten! 1213 01:09:49,524 --> 01:09:51,391 To nie jest wystarczająco dobre jednak dla ciebie. 1214 01:09:51,458 --> 01:09:52,627 Gdybyśmy mieli większy może będziesz w stanie 1215 01:09:52,694 --> 01:09:54,461 kupić więcej mebli Chyba. 1216 01:09:54,529 --> 01:09:56,196 Możesz chcieć zobaczcie mnie bankrutem! 1217 01:09:56,263 --> 01:09:58,465 Wszystko, co kiedykolwiek myślisz chodzi o wydawanie pieniędzy! 1218 01:09:58,533 --> 01:10:00,868 Meble i czynsz oraz ubrania! 1219 01:10:00,935 --> 01:10:03,236 Ed Russell twierdzi, że tak nie wydał tyle- 1220 01:10:03,303 --> 01:10:04,105 - Witam? 1221 01:10:04,172 --> 01:10:05,573 - Cii, to już prawie koniec. 1222 01:10:05,640 --> 01:10:08,509 - Ty niewdzięczny, skąpy, apodyktyczny, wielki strzał! 1223 01:10:12,914 --> 01:10:13,815 - NIE. 1224 01:10:14,882 --> 01:10:16,984 Och, ten występ był taki dobry. 1225 01:10:17,685 --> 01:10:19,587 - Trish, mam cię widziałeś papier? 1226 01:10:20,454 --> 01:10:22,657 - Nie, Charles zwykle zabiera go ze sobą do pracy 1227 01:10:22,724 --> 01:10:26,828 rano, ale ja złapać wieczorne wiadomości. 1228 01:10:31,065 --> 01:10:32,299 Obiecałeś mi. 1229 01:10:32,365 --> 01:10:35,235 To znaczy zrobiłem wszystko Miałem to zrobić. 1230 01:10:35,302 --> 01:10:36,671 - Zapewniam cię że jesteśmy w tym aktywni 1231 01:10:36,738 --> 01:10:39,272 i że nasi ludzie to zrobili Zrobiłem wszystko, co możliwe. 1232 01:10:39,339 --> 01:10:40,273 Zrobili to poprawnie. 1233 01:10:40,340 --> 01:10:41,441 Zrobili to co do joty. 1234 01:10:41,509 --> 01:10:42,610 - Panie Turoff, jest pan potrzebny zrozumieć 1235 01:10:42,677 --> 01:10:44,912 że Trish się bała iść do pracy. 1236 01:10:44,979 --> 01:10:46,214 Aby wsiąść do autobusu. 1237 01:10:46,279 --> 01:10:47,982 Mam na myśli jej koszmary właśnie teraz odchodzą. 1238 01:10:49,150 --> 01:10:50,985 Czy będzie musiała zeznawać w Waszyngtonie? 1239 01:10:51,052 --> 01:10:52,252 - Nie, proszę pani. 1240 01:10:52,319 --> 01:10:53,788 Sąd Najwyższy, oni nie działaj w ten sposób. 1241 01:10:53,855 --> 01:10:56,023 I nie ma znaczenia, jak bardzo gazety o tym piszą. 1242 01:10:56,090 --> 01:10:57,191 Jej imię nie wyjdzie. 1243 01:10:57,257 --> 01:10:58,760 - Ale co jeśli powiedzą nie jest winny? 1244 01:10:58,826 --> 01:11:01,461 - Nie mogą tego zrobić, ale mogą może sprawić, że spróbujemy go tutaj ponownie. 1245 01:11:01,529 --> 01:11:03,330 - Trish by to zrobiła ponownie zeznawać. 1246 01:11:03,396 --> 01:11:04,966 - Martwimy się że kiedy nadejdzie czas 1247 01:11:05,032 --> 01:11:08,736 ponieważ teraz Arizona i 24 inne stany, 1248 01:11:08,803 --> 01:11:09,937 stoją z nami. 1249 01:11:10,004 --> 01:11:11,773 Żadne państwo się z tym nie zgadza. 1250 01:11:11,839 --> 01:11:13,541 - Dziękuję, panie Turoff. 1251 01:11:20,982 --> 01:11:22,617 Trish, muszę zapytać. 1252 01:11:24,185 --> 01:11:25,553 Czy Charles wie? 1253 01:11:27,054 --> 01:11:28,256 - Nie. 1254 01:11:28,321 --> 01:11:29,590 Nie może. 1255 01:11:30,357 --> 01:11:31,592 Mężowie nie mogą sobie z tym poradzić. 1256 01:11:31,659 --> 01:11:33,661 To tak jak z tym mydłem. 1257 01:11:54,682 --> 01:11:56,584 - Sierżancie, wszedłem w dowód 1258 01:11:56,651 --> 01:12:00,320 Twoje ostatnie 10 raportów na temat zatrzymania kierowców pod wpływem alkoholu. 1259 01:12:00,387 --> 01:12:02,256 Nie mogłem pomóc, ale zauważ to w każdym 1260 01:12:02,322 --> 01:12:04,525 pisałeś niewyraźną mowę, 1261 01:12:04,592 --> 01:12:07,762 słabe poczucie równowagi, i przekrwione oczy. 1262 01:12:07,829 --> 01:12:10,598 Ja też przystąpiłem dowód, strona czwarta 1263 01:12:10,665 --> 01:12:12,667 policji w Arizonie Podręcznik Akademii 1264 01:12:12,733 --> 01:12:15,368 na alkoholu i narkotykach użyj wykrywania. 1265 01:12:15,435 --> 01:12:18,539 Czy zauważasz jakieś? wspólny język? 1266 01:12:18,606 --> 01:12:19,974 Właściwie to uderz. 1267 01:12:20,842 --> 01:12:21,742 Sformułuję ponownie. 1268 01:12:21,809 --> 01:12:23,811 Czy po prostu kopiujesz z podręcznika 1269 01:12:23,878 --> 01:12:25,880 zamiast nagrywać za każdym razem prawdziwe fakty 1270 01:12:25,947 --> 01:12:28,249 przyciągasz kogoś za niewłaściwy skręt? 1271 01:12:28,316 --> 01:12:29,617 - Proszę pana, zapewniam pana, że tak 1272 01:12:29,684 --> 01:12:32,452 dokładne badanie każdego podejrzanego. 1273 01:12:32,520 --> 01:12:34,555 - I mój klient miał słaba równowaga. 1274 01:12:34,622 --> 01:12:36,090 - Prawidłowy. 1275 01:12:36,157 --> 01:12:37,390 - Niewyraźna mowa? 1276 01:12:37,457 --> 01:12:39,327 - Tak, proszę pana. 1277 01:12:39,426 --> 01:12:40,828 - I przekrwione oczy. 1278 01:12:40,895 --> 01:12:41,863 - Absolutnie. 1279 01:12:41,929 --> 01:12:44,699 - No cóż, może mój klient miał rzęsę. 1280 01:12:44,765 --> 01:12:47,268 Powoduje irytację w jednym oku. 1281 01:12:47,335 --> 01:12:49,436 - Miał przekrwione oczy. 1282 01:12:49,502 --> 01:12:50,605 - Obydwa oczy? 1283 01:12:50,671 --> 01:12:51,973 - Tak. 1284 01:12:52,039 --> 01:12:53,373 Obydwa oczy. 1285 01:12:57,444 --> 01:12:59,647 Sierżancie, czy to było to. 1286 01:13:01,249 --> 01:13:03,751 Lewe oko mojego klienta, przekrwione? 1287 01:13:18,332 --> 01:13:20,701 - Sierżancie, może pan ustąpić. 1288 01:13:22,703 --> 01:13:24,772 - John Flynn, ten człowiek kto ma Arizonę 1289 01:13:24,839 --> 01:13:27,275 najsłynniejszy porywacz bez szwanku. 1290 01:13:27,341 --> 01:13:30,244 Teraz prowadzi skromną sprawę DUI? 1291 01:13:30,311 --> 01:13:32,113 - Co za świetna zabawa ten był. 1292 01:13:32,179 --> 01:13:33,547 Wiem kim jesteś. 1293 01:13:33,614 --> 01:13:34,916 Załóżmy, że chcesz porozmawiać w sprawie Mirandy. 1294 01:13:34,982 --> 01:13:36,584 - Wiesz kim jestem. 1295 01:13:36,651 --> 01:13:39,720 I tak, chciałbym wiedzieć jak głęboko jesteś zaangażowany. 1296 01:13:40,821 --> 01:13:43,423 - Szansa na kłótnię przed Sądem Najwyższym? 1297 01:13:43,490 --> 01:13:44,592 Żartujesz? 1298 01:13:44,659 --> 01:13:46,060 - Mam na myśli mężczyznę tak samo winny jak grzech. 1299 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 Został porwany, okradziony i zgwałcony 1300 01:13:48,229 --> 01:13:49,563 Nie wiem ile młode kobiety. 1301 01:13:49,630 --> 01:13:51,365 Zajmuje się tym od 15 roku życia. 1302 01:13:51,431 --> 01:13:52,465 - I jest w tym jakiś sens? 1303 01:13:52,533 --> 01:13:54,602 - Tak, podpisał zeznanie. 1304 01:13:54,669 --> 01:13:56,837 - Niewiele trenowałem ligę z Nealisem. 1305 01:13:56,904 --> 01:13:59,340 Wszystkie jego tylne kieszenie mają zarys blackjacka. 1306 01:13:59,407 --> 01:14:00,541 - No daj spokój, to są dawne dni. 1307 01:14:00,608 --> 01:14:01,943 To naprawdę było dobrowolne. 1308 01:14:02,009 --> 01:14:03,744 - Jeśli naprawdę wierzysz nie opierali się na nim, 1309 01:14:03,811 --> 01:14:06,347 następnie Phoenix Sun spaliłeś swój mózg. 1310 01:14:06,414 --> 01:14:07,581 - Mówię ci, że nie. 1311 01:14:07,648 --> 01:14:11,052 - Ale ktoś inny, gdzieś inaczej to zrobi. 1312 01:14:11,118 --> 01:14:12,320 O to właśnie chodzi. 1313 01:14:12,386 --> 01:14:13,688 - Wiesz co bierze za dziewczynę 1314 01:14:13,754 --> 01:14:15,923 wsadzić takiego gościa do więzienia? 1315 01:14:15,990 --> 01:14:17,224 Poznałem ją. 1316 01:14:17,291 --> 01:14:19,527 To miły młody dzieciak. 1317 01:14:19,593 --> 01:14:21,429 Nie zmuszaj mnie, żebym ją umieścił przez to jeszcze raz. 1318 01:14:21,494 --> 01:14:22,830 - To nie ja jestem przyczyną to się stanie. 1319 01:14:22,897 --> 01:14:24,565 - Wiesz, że nie byliśmy zobowiązany mu dać 1320 01:14:24,632 --> 01:14:26,534 adwokatem, póki jest przesłuchiwany. 1321 01:14:26,600 --> 01:14:28,102 - Obawiam się, że się nie zgodzę. 1322 01:14:28,903 --> 01:14:31,038 - John, wiem co próbujesz sobie poradzić? 1323 01:14:31,105 --> 01:14:33,274 Rozumiem, ale po prostu Mówię ci, ten facet? 1324 01:14:33,341 --> 01:14:35,576 On jest kurwa niewłaściwy facet, OK? 1325 01:14:35,643 --> 01:14:37,345 Nie rób z niego twarzy twojej krucjaty 1326 01:14:37,411 --> 01:14:39,347 bo on nie jest tego wart. 1327 01:14:39,413 --> 01:14:40,281 - Nie warto? 1328 01:14:40,348 --> 01:14:41,415 - Nie. 1329 01:14:41,481 --> 01:14:42,883 - Dlaczego? Bo miał trudna młodzież? 1330 01:14:42,950 --> 01:14:43,851 - Pospiesz się. 1331 01:14:43,918 --> 01:14:45,086 - A może po prostu dlatego on jest Meksykaninem? 1332 01:14:45,152 --> 01:14:47,188 - Nie, bo jest winny. 1333 01:14:47,254 --> 01:14:48,756 Mam córkę. 1334 01:14:48,823 --> 01:14:52,593 John, wiem, że ty mieć dwie dziewczyny, prawda? 1335 01:14:54,628 --> 01:14:57,198 - ACLU po prostu zatrudniłoby ktoś inny, Larry. 1336 01:14:57,264 --> 01:14:59,333 - Ale nie Johna Flynna. 1337 01:14:59,400 --> 01:15:00,500 Wszyscy wiedzą, co mówią. 1338 01:15:00,568 --> 01:15:02,136 Flynn, aby to wygrać. 1339 01:15:02,203 --> 01:15:03,904 A co z ofiarą Mirandy? 1340 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 - Lawrence. 1341 01:15:09,176 --> 01:15:10,211 Naprawdę nie obchodzi mnie to. 1342 01:15:16,650 --> 01:15:18,019 - To był on, tam. 1343 01:15:19,053 --> 01:15:20,955 - Masz uznano za winnego. 1344 01:15:37,271 --> 01:15:38,406 - Trish. 1345 01:15:42,543 --> 01:15:43,611 Trish? 1346 01:15:45,046 --> 01:15:46,147 Obudź się, kochanie. 1347 01:15:47,314 --> 01:15:49,283 Hej, po prostu oddychaj, dobrze? 1348 01:15:50,351 --> 01:15:52,319 Cii, ciii, ciii, ciii. 1349 01:15:52,386 --> 01:15:53,421 Jest w porządku. 1350 01:15:53,487 --> 01:15:55,122 Jesteś w porządku. 1351 01:15:55,189 --> 01:15:56,090 Och, Trish. 1352 01:15:58,059 --> 01:15:59,326 Co się stało? 1353 01:15:59,393 --> 01:16:00,194 - Przepraszam. 1354 01:16:00,261 --> 01:16:01,562 - Nie, jest w porządku. 1355 01:16:01,629 --> 01:16:03,330 Wszystko będzie w porządku. 1356 01:16:05,399 --> 01:16:07,001 Cii, po prostu oddychaj. 1357 01:16:09,070 --> 01:16:10,604 - Nie wiem co jeszcze możesz powiedzieć. 1358 01:16:10,671 --> 01:16:13,407 Wszyscy wiemy, że Flynn to potrafi bądź bardzo przekonujący. 1359 01:16:13,474 --> 01:16:16,644 - Dlaczego nasza strona wysyła Nelson, 30-letni debiutant, 1360 01:16:16,710 --> 01:16:18,547 kłócić się, nigdy nie zrozumiem. 1361 01:16:18,612 --> 01:16:20,114 Mam na myśli, że jest najgorszy możliwy wybór. 1362 01:16:20,181 --> 01:16:21,949 Zwłaszcza, gdy masz ta Sandra Day O'Connor 1363 01:16:22,016 --> 01:16:24,185 który ma dwa biura na końcu korytarza. 1364 01:16:24,251 --> 01:16:25,152 Nie rozumiem tego. 1365 01:16:26,587 --> 01:16:29,256 Chcę, żebyś na to poszedł przesłuchanie i zdaj relację. 1366 01:16:29,323 --> 01:16:30,224 - Zajmuję się tym. 1367 01:16:30,858 --> 01:16:32,726 - Oj, oj, ojej! 1368 01:16:39,366 --> 01:16:41,268 Wszystkie osoby prowadzące działalność gospodarczą przed Sądem Najwyższym 1369 01:16:41,335 --> 01:16:44,238 Stanów Zjednoczonych są napomniał, żeby się zbliżyć 1370 01:16:44,305 --> 01:16:47,842 i poświęć im uwagę sąd już siedzi. 1371 01:16:47,908 --> 01:16:51,278 Boże, chroń Stany Zjednoczone i ten szanowny sąd. 1372 01:16:55,616 --> 01:16:59,053 - To jest numer sprawy 759, Ernesto A. Miranda, 1373 01:16:59,120 --> 01:17:01,889 składający petycję, przeciwko Stan Arizona. 1374 01:17:01,956 --> 01:17:03,724 Panie Flynn, może pan kontynuować. 1375 01:17:05,025 --> 01:17:08,496 - Panie Prezesie i sędziowie stowarzyszeni. 1376 01:17:08,563 --> 01:17:09,930 Niech to zadowoli sąd. 1377 01:17:11,398 --> 01:17:13,701 Pytanie czy to zeznania oskarżonego 1378 01:17:13,767 --> 01:17:16,170 powinno być dozwolone w dowodzie. 1379 01:17:16,237 --> 01:17:17,638 - Więc wygląda to źle. 1380 01:17:17,705 --> 01:17:19,140 - Jedyne co mogę powiedzieć to kiedy to się skończyło, 1381 01:17:19,206 --> 01:17:21,942 Nelson wyglądał na oszołomionego a Flynn się uśmiechał. 1382 01:17:23,244 --> 01:17:27,281 - OK, daj mi tylko znać chwili zapadnięcia wyroku. 1383 01:17:28,349 --> 01:17:30,552 - Wszystko było gotowe, Panie Prezesie. 1384 01:17:30,619 --> 01:17:31,719 - Dziękuję, Lou. 1385 01:17:31,785 --> 01:17:33,087 - Tędy, proszę pana. 1386 01:17:33,754 --> 01:17:35,089 - Zróbmy to. 1387 01:17:35,156 --> 01:17:39,594 Sprawy przed nami zadawać pytania. 1388 01:17:39,693 --> 01:17:41,630 Które sięgają korzeni naszych koncepcji 1389 01:17:41,695 --> 01:17:44,298 amerykańskiego przestępcy orzecznictwo. 1390 01:17:44,365 --> 01:17:47,668 Dokładniej zajmujemy się z dopuszczalnością 1391 01:17:47,735 --> 01:17:50,137 uzyskanych oświadczeń od indywidualnych 1392 01:17:50,204 --> 01:17:53,807 który przebywa w areszcie przesłuchanie policyjne. 1393 01:17:53,874 --> 01:17:57,579 I konieczność procedury, które zapewniają 1394 01:17:57,646 --> 01:18:00,915 że jest to jednostka przyznał mu przywilej 1395 01:18:00,981 --> 01:18:03,450 zgodnie z piątą poprawką Konstytucji. 1396 01:18:04,218 --> 01:18:08,255 Miranda została zatrzymana na komisariat policji w Phoenix. 1397 01:18:09,056 --> 01:18:11,626 To tam była Miranda został zidentyfikowany 1398 01:18:11,692 --> 01:18:13,260 przez składającego skargę świadka. 1399 01:18:14,228 --> 01:18:17,566 Pisemne wyznanie został dopuszczony jako dowód 1400 01:18:17,632 --> 01:18:20,234 w związku ze sprzeciwem pełnomocnika. 1401 01:18:21,502 --> 01:18:24,438 A Miranda została uznana za winną porwań i gwałtów. 1402 01:18:26,140 --> 01:18:28,677 Sąd w Arizonie potwierdził tę decyzję tę Mirandę 1403 01:18:28,742 --> 01:18:32,446 nie specjalnie poprosić o poradę. 1404 01:18:32,514 --> 01:18:36,750 Dlatego w przypadku Miranda kontra Arizona. 1405 01:18:38,285 --> 01:18:39,320 Cofamy. 1406 01:18:44,491 --> 01:18:45,594 - Potrzebuję tylko minuty. 1407 01:18:45,660 --> 01:18:46,794 Potrzebuję tylko minuty swojego czasu. 1408 01:18:49,797 --> 01:18:51,298 Larry, nie zrobisz tego uwierz w to. 1409 01:18:51,365 --> 01:18:53,000 - Spowiedź odpadła. 1410 01:18:53,067 --> 01:18:55,704 Bez tego sprawa wygląda tak po prostu powiedział, że ona powiedziała. 1411 01:18:55,769 --> 01:18:58,172 - Zeznam na podstawie tego, co powiedział. 1412 01:18:58,239 --> 01:18:59,608 - Nie, nie zrobisz tego 1413 01:18:59,674 --> 01:19:01,742 Ponieważ wszystko i Mam na myśli wszystko, 1414 01:19:01,809 --> 01:19:03,877 co powiedział po składu, to niedopuszczalne. 1415 01:19:03,944 --> 01:19:05,647 - Ale sam się postawił na Siódmej Ulicy 1416 01:19:05,714 --> 01:19:07,348 zanim w ogóle to dostaliśmy na stację. 1417 01:19:07,414 --> 01:19:08,782 - Niedopuszczalne. 1418 01:19:08,849 --> 01:19:10,384 Pokaż mi twoją tylną kieszeń. 1419 01:19:10,451 --> 01:19:11,485 - Przepraszam? 1420 01:19:11,553 --> 01:19:13,287 - Trzymasz w nim blackjacka? 1421 01:19:16,357 --> 01:19:17,057 Świetnie. 1422 01:19:17,124 --> 01:19:18,225 - Nosił jednego przez 18 lat. 1423 01:19:18,292 --> 01:19:21,663 Czasami, cóż, bije strzelanie do faceta. 1424 01:19:21,730 --> 01:19:23,364 - W porządku, chłopaki. 1425 01:19:23,430 --> 01:19:25,065 Czas się oczyścić, dobrze? 1426 01:19:27,468 --> 01:19:29,604 Co się naprawdę stało? 1427 01:19:29,671 --> 01:19:32,306 Dlaczego Miranda napisała spowiedź? 1428 01:19:32,373 --> 01:19:35,976 - Natychmiastowe Folgery smakuje dobrze jak świeży dodatek. 1429 01:19:36,043 --> 01:19:36,944 Spróbuj. 1430 01:19:38,145 --> 01:19:39,880 - Prokurator Turoff, prawda 1431 01:19:39,947 --> 01:19:42,717 Departament Policji w Phoenix po prostu źle sobie z tym poradzić? 1432 01:19:42,783 --> 01:19:44,852 - Cóż, decyzja Mirandy w żaden sposób 1433 01:19:44,918 --> 01:19:46,320 akt oskarżenia wobec tego urzędu 1434 01:19:46,387 --> 01:19:49,056 lub policja w Phoenix Katedra wykonuje swoje obowiązki. 1435 01:19:49,123 --> 01:19:51,225 Będziemy kontynuować postępowanie i skazać 1436 01:19:51,292 --> 01:19:53,193 w najwyższym możliwym stopniu poziom, podczas gdy zawsze- 1437 01:19:53,260 --> 01:19:55,829 - Jezu Chryste, Trish, czy po prostu ją nakarmisz? 1438 01:19:55,896 --> 01:19:58,799 Nic na ten temat nie ma Telewizja, która Cię interesuje. 1439 01:20:00,034 --> 01:20:00,968 Przysięgam na Boga, że rzucę 1440 01:20:01,035 --> 01:20:02,537 to cholerstwo za oknem. 1441 01:20:15,816 --> 01:20:17,184 - Hej Barry, trzymaj go. 1442 01:20:17,251 --> 01:20:18,919 - Czytałeś go jego prawa Cooleya? 1443 01:20:32,567 --> 01:20:35,603 - Powtarzasz to jeszcze raz i nie będziesz potrzebować prawa 1444 01:20:35,670 --> 01:20:39,641 milczeć, dopóki oni rozwiąż swoją pieprzoną szczękę. 1445 01:20:39,708 --> 01:20:40,941 - Przepraszam. 1446 01:20:41,008 --> 01:20:43,977 - Detektywie, mam pani czeka na ciebie. 1447 01:20:57,191 --> 01:20:59,326 - Jak mogę ci pomóc? 1448 01:20:59,393 --> 01:21:00,461 - Detektywie, cześć. 1449 01:21:01,663 --> 01:21:02,863 Czy pamiętasz mnie? 1450 01:21:03,497 --> 01:21:04,733 Minęło około dwóch lat. 1451 01:21:04,799 --> 01:21:06,433 Nadal jeżdżę Packardem. 1452 01:21:07,535 --> 01:21:08,703 - Zielonego Packarda. 1453 01:21:08,770 --> 01:21:11,271 Tablica rejestracyjna DFL-317 zarejestrowany na Ciebie, 1454 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 Twila Hoffman, o godzinie 25:25 Ulica Maricopa. 1455 01:21:16,877 --> 01:21:18,045 Pamiętam cię. 1456 01:21:27,054 --> 01:21:28,422 Jak się masz? 1457 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 - Było mi dobrze. 1458 01:21:29,524 --> 01:21:30,958 Wróciłem razem z mój pierwszy mąż. 1459 01:21:31,024 --> 01:21:32,727 Traktuje mnie naprawdę dobrze. 1460 01:21:32,794 --> 01:21:34,529 - Miło to słyszeć. 1461 01:21:37,364 --> 01:21:39,333 - Czy Ernie dostaje z więzienia? 1462 01:21:41,902 --> 01:21:43,103 - Prawdopodobnie to zrobi. 1463 01:21:48,342 --> 01:21:50,344 - Cóż, pamiętasz, Detektyw? 1464 01:21:51,445 --> 01:21:54,014 Dzień, w którym znalazłeś lina w samochodzie? 1465 01:22:03,290 --> 01:22:04,191 - Dziecko. 1466 01:22:06,694 --> 01:22:08,228 Wyglądasz tak pięknie. 1467 01:22:28,315 --> 01:22:29,884 - Dziękuję, że przyszedłeś. 1468 01:22:29,950 --> 01:22:31,051 Doceń to. 1469 01:22:38,125 --> 01:22:41,094 Ten sukinsyn taki jest winny jak cholera. 1470 01:22:56,611 --> 01:22:58,278 Miło i fajnie tutaj. 1471 01:22:58,345 --> 01:23:00,013 Starzej się trochę i ten upał 1472 01:23:00,080 --> 01:23:01,749 naprawdę to z ciebie wytrzymuje. 1473 01:23:03,785 --> 01:23:04,686 - Anna miała rację. 1474 01:23:06,086 --> 01:23:08,590 Powinnam była powiedzieć Charlesowi od początku. 1475 01:23:08,656 --> 01:23:10,390 - Cóż, rozumiem, dlaczego tego nie zrobiłeś. 1476 01:23:10,457 --> 01:23:12,861 Mam na myśli, że nikt nie mógłby Widziałem, że to nadchodzi, Patricia. 1477 01:23:12,927 --> 01:23:17,297 - Panie Turoff, naprawdę docenić wszystko, co zrobiłeś. 1478 01:23:17,364 --> 01:23:19,066 - Oczywiście. 1479 01:23:19,132 --> 01:23:20,768 - Ale zostawiłem to za sobą. 1480 01:23:22,369 --> 01:23:25,205 A jeśli o mnie chodzi, to koniec. 1481 01:23:25,272 --> 01:23:26,808 - To z powodu Charles, prawda? 1482 01:23:26,875 --> 01:23:29,243 - Nie możesz zrozumieć jak on może być. 1483 01:23:30,143 --> 01:23:31,411 - Chcesz mnie? porozmawiać z nim? 1484 01:23:31,478 --> 01:23:32,379 - Nie. 1485 01:23:33,515 --> 01:23:34,381 Nie. Dziękuję. 1486 01:23:34,448 --> 01:23:36,216 - Zrobiłem ci obietnicę. 1487 01:23:36,283 --> 01:23:37,685 Daj mi tylko z nim porozmawiać. 1488 01:23:39,721 --> 01:23:40,655 - Przepraszam. 1489 01:23:43,123 --> 01:23:44,491 Ale mam już dość tego. 1490 01:23:45,693 --> 01:23:46,728 Naprawdę jestem. 1491 01:23:48,262 --> 01:23:52,667 - Patricia, zdajesz sobie sprawę że nie proszę o siebie. 1492 01:24:50,090 --> 01:24:51,191 - Obiad gotowy. 1493 01:24:51,926 --> 01:24:53,126 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 1494 01:25:04,839 --> 01:25:07,107 - Czy ktoś był dzisiaj? 1495 01:25:10,344 --> 01:25:11,411 Ile razy ci mówiłem 1496 01:25:11,478 --> 01:25:13,514 nie wpuszczać sprzedawców w domu? 1497 01:25:16,751 --> 01:25:18,485 - Nie był sprzedawcą. 1498 01:25:18,553 --> 01:25:20,955 - Chcesz mi powiedzieć kim on do cholery był? 1499 01:25:21,022 --> 01:25:23,123 - Zjedzmy kolację i wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać. 1500 01:25:23,190 --> 01:25:24,726 - Nie, nie ma nic o czym rozmawiać. 1501 01:25:24,792 --> 01:25:26,159 Przyprowadziłeś mężczyznę do mojego domu 1502 01:25:26,226 --> 01:25:27,762 podczas gdy ja idę robić zarabiamy na życie? 1503 01:25:27,829 --> 01:25:28,896 - Charles. 1504 01:25:28,963 --> 01:25:29,731 - Teraz kto do cholery to było? 1505 01:25:29,797 --> 01:25:30,732 - Nie, nie rób tego. 1506 01:25:30,798 --> 01:25:31,833 Zrobił to. 1507 01:25:31,899 --> 01:25:32,800 - On kto? 1508 01:25:36,804 --> 01:25:38,138 - Możemy usiąść? 1509 01:25:38,205 --> 01:25:39,306 - Powiedz mi. 1510 01:25:40,541 --> 01:25:41,776 Teraz, do cholery! 1511 01:25:42,944 --> 01:25:43,845 - Muszę usiąść. 1512 01:25:47,949 --> 01:25:49,651 Muszę ci coś powiedzieć. 1513 01:25:58,325 --> 01:26:00,293 - Cóż, z pewnością nie kupiłby krowy 1514 01:26:00,360 --> 01:26:02,563 gdybym wiedział, że mleko jest darmowe. 1515 01:26:03,230 --> 01:26:05,198 - To nie była moja wina. Zostałam zgwałcona. 1516 01:26:05,265 --> 01:26:08,201 – Sąd Najwyższy Stany Zjednoczone nie zgadzają się. 1517 01:26:08,268 --> 01:26:09,604 - Policja ustaliła błąd, ok? 1518 01:26:09,671 --> 01:26:11,673 Spróbują go jeszcze raz i wszystko zostanie naprawione. 1519 01:26:11,739 --> 01:26:12,740 - Nie, nie, nie, nie. 1520 01:26:12,807 --> 01:26:13,775 - Tak! 1521 01:26:13,841 --> 01:26:14,709 - Nie, nie będzie być kolejną próbą. 1522 01:26:14,776 --> 01:26:15,643 Nie będę tego mieć. 1523 01:26:15,710 --> 01:26:18,046 Nie będę mieć przyjaciół, moi bracia 1524 01:26:18,112 --> 01:26:20,148 myślę o niektórych Meksykańskie pieprzenie 1525 01:26:20,213 --> 01:26:21,883 za każdym razem moja żona idziemy gdzieś. 1526 01:26:21,949 --> 01:26:23,017 - Nie, to nie będzie tak! 1527 01:26:23,084 --> 01:26:24,451 Nigdy się nie dowiedzą że to byłem ja! 1528 01:26:24,519 --> 01:26:25,787 - Będą wiedzieć, do cholery! 1529 01:26:25,853 --> 01:26:27,155 Widziałeś telewizor! 1530 01:26:27,220 --> 01:26:29,123 Dlatego byłeś gapię się na to! 1531 01:26:29,189 --> 01:26:30,825 To sprawa Mirandy we wszystkich wiadomościach. 1532 01:26:30,892 --> 01:26:33,027 Chcesz być Amerykaninem Izebel czy coś. 1533 01:26:33,094 --> 01:26:34,294 - Nie obchodzi mnie to! 1534 01:26:34,361 --> 01:26:35,429 Jest zamknięty jest jedyną rzeczą 1535 01:26:35,495 --> 01:26:37,264 to pozwala mi spać w nocy! 1536 01:26:37,330 --> 01:26:39,167 - Nie, nie, nie! 1537 01:26:39,232 --> 01:26:41,234 Zamknij się, kurwa teraz usta. 1538 01:26:41,869 --> 01:26:43,604 Przysięgam na Boga, zamknij gębę. 1539 01:26:47,207 --> 01:26:48,609 - Składam zeznanie. 1540 01:27:00,788 --> 01:27:02,222 - Denerwujesz mnie. 1541 01:27:02,289 --> 01:27:03,658 Wiesz to? 1542 01:27:56,343 --> 01:27:58,579 - Proszę usiąść, panie Shumway. 1543 01:28:01,916 --> 01:28:06,220 Masz szczęście, że Twój żona ma przyjaciela w policji. 1544 01:28:06,888 --> 01:28:09,791 - Kiedy wrócę do domu? - Nie. 1545 01:28:09,857 --> 01:28:10,591 Nie, dopóki nie porozmawiasz z- 1546 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 - Cholerna maszyna z coca-coli jest zepsuta. 1547 01:28:12,660 --> 01:28:14,562 Jak się masz, panie Shumway? 1548 01:28:15,229 --> 01:28:17,297 Czuję się trochę niepewnie Założę się, co? 1549 01:28:18,766 --> 01:28:19,901 Lawrence’a Turoffa. 1550 01:28:19,967 --> 01:28:22,335 Prokurator hrabstwa Maricopa. 1551 01:28:22,402 --> 01:28:25,039 Teraz miałeś czyste rekord, prawda? 1552 01:28:25,106 --> 01:28:26,541 Więc co cię zniechęciło? 1553 01:28:29,277 --> 01:28:31,378 Charles, bez męża chce usłyszeć 1554 01:28:31,444 --> 01:28:33,714 co twoja żona miała ci do powiedzenia. 1555 01:28:33,781 --> 01:28:34,782 Rozumiem. 1556 01:28:34,849 --> 01:28:37,218 Bardzo się starała chronić cię przed tym. 1557 01:28:37,952 --> 01:28:41,889 Ale myślę, że w porządku ty i ja, żebyśmy się dogadywali, 1558 01:28:41,956 --> 01:28:44,592 będziesz musiał nie używaj tego słowa. 1559 01:28:44,659 --> 01:28:47,728 Chętnie o tym zapomnę ucieczka za jazdę pod wpływem alkoholu. 1560 01:28:47,795 --> 01:28:51,364 W zamian za to I muszę ci coś pokazać. 1561 01:28:55,803 --> 01:28:57,138 - Co to jest? 1562 01:28:57,205 --> 01:28:58,639 - To lista nazwisk. 1563 01:28:58,706 --> 01:29:00,641 Młode kobiety, które były żerował. 1564 01:29:00,708 --> 01:29:04,011 Napaść na tle seksualnym, rozboje, próba gwałtu. 1565 01:29:04,078 --> 01:29:07,815 Wszystko blisko centrum, wszystko w ciągu ostatnich kilku lat. 1566 01:29:07,882 --> 01:29:10,284 Ale spośród tych wszystkich kobiet, było po prostu 1567 01:29:10,350 --> 01:29:13,754 ta nieśmiała dziewczyna, która chciał wstać 1568 01:29:13,821 --> 01:29:17,024 i weź tego gościa z ulicy. 1569 01:29:18,593 --> 01:29:20,561 Zachowaj wszelkie zdjęcia w portfelu? 1570 01:29:21,729 --> 01:29:22,630 Ja robię. 1571 01:29:24,899 --> 01:29:26,267 Tak. 1572 01:29:26,334 --> 01:29:27,802 Widzisz to tam? 1573 01:29:27,869 --> 01:29:29,170 To moja córka. 1574 01:29:29,237 --> 01:29:32,372 Jak nazwałbyś tę osobę co przeszkodziło twojej córce 1575 01:29:32,439 --> 01:29:35,576 od bycia zgwałconą przez A facet, który lubi Mirandę? 1576 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 Powiedz to. 1577 01:29:38,813 --> 01:29:40,348 Jakie jest słowo? 1578 01:29:40,413 --> 01:29:41,515 - Bohater. 1579 01:29:42,350 --> 01:29:43,150 - Bohater. 1580 01:29:43,217 --> 01:29:44,417 - Bohater. 1581 01:29:44,484 --> 01:29:47,188 - Ale jaka twoja Patricia powiedziałem ci wczoraj wieczorem. 1582 01:29:47,255 --> 01:29:49,422 Czy nie chce być ofiarą. 1583 01:29:49,489 --> 01:29:51,391 - Tak, ale ona mnie okłamała. 1584 01:29:51,458 --> 01:29:52,927 Wiedziała cała jej rodzina. 1585 01:29:54,662 --> 01:29:57,798 - I obiecuję, że tak zostanie jej nazwisko zniknęło z gazet. 1586 01:30:06,807 --> 01:30:07,875 Dobra? 1587 01:30:07,942 --> 01:30:08,843 - Dziękuję. 1588 01:30:10,477 --> 01:30:13,648 - Prawdopodobnie gotowy iść do domu, co, wielkoludzie? 1589 01:30:13,714 --> 01:30:14,982 - Tak. 1590 01:30:15,049 --> 01:30:16,017 - Ci goście, oni nie zrobili ci krzywdy, prawda? 1591 01:30:16,083 --> 01:30:17,417 - Nie. 1592 01:30:17,484 --> 01:30:18,819 Było nam dobrze. 1593 01:30:22,957 --> 01:30:23,858 - Dbać o siebie. 1594 01:30:28,696 --> 01:30:29,997 - To wszystko? 1595 01:30:30,064 --> 01:30:31,599 - Co masz na myśli? 1596 01:30:31,666 --> 01:30:33,634 - Nie postawimy mu zarzutów? 1597 01:30:33,701 --> 01:30:36,671 - Kiedy ostatni raz ukarać pijanego kierowcę? 1598 01:30:40,574 --> 01:30:42,109 OK, to teraz przypadek. 1599 01:30:42,176 --> 01:30:44,477 Właśnie o tobie myślałem. 1600 01:30:45,346 --> 01:30:46,547 Jak myślisz? 1601 01:30:47,648 --> 01:30:50,718 10 lat i tak dalej robi, kwalifikuje się w pięciu. 1602 01:30:50,785 --> 01:30:54,822 To znaczy, że to bije gówno z kolejnych 30, prawda? 1603 01:30:57,325 --> 01:30:58,559 - To zabawne, co? 1604 01:30:59,994 --> 01:31:01,395 To nie wystarczy właśnie ustawiłeś 1605 01:31:01,494 --> 01:31:02,730 cały ten cholerny system w płomieniach? 1606 01:31:02,797 --> 01:31:04,765 Teraz chcesz osobiście udowodnić mu niewinność? 1607 01:31:04,832 --> 01:31:07,101 I co dokładnie wymazać? 1608 01:31:07,168 --> 01:31:10,171 Plama uwolnienia a gwałciciel ze względów technicznych? 1609 01:31:11,339 --> 01:31:12,840 - Domniemany gwałciciel. 1610 01:31:14,275 --> 01:31:18,079 Chyba, że masz jakieś prawdziwe tym razem dopuszczalny dowód. 1611 01:31:18,145 --> 01:31:19,547 - Ostatnia szansa. 1612 01:31:33,995 --> 01:31:37,264 - Pan Turoff właśnie dodał Twilę Hoffmana na listę świadków. 1613 01:31:38,299 --> 01:31:39,467 - Jego żona? 1614 01:31:39,533 --> 01:31:41,602 Nie, to bzdura! 1615 01:31:41,669 --> 01:31:43,037 Zobaczymy o tym. 1616 01:31:47,608 --> 01:31:49,944 W porządku, Turoffie. 1617 01:31:50,011 --> 01:31:51,412 Gra dalej. 1618 01:32:27,715 --> 01:32:28,649 - Zeznawanie jest błędem. 1619 01:32:28,716 --> 01:32:30,584 - Mamo, proszę. 1620 01:32:30,651 --> 01:32:32,987 - Co to może zrobić do twojego małżeństwa. 1621 01:32:33,054 --> 01:32:34,055 Do twojej rodziny. 1622 01:32:35,756 --> 01:32:37,258 Ci wszyscy ludzie, którzy tam są. 1623 01:32:39,528 --> 01:32:40,461 Trish, jest jeszcze czas. 1624 01:32:40,529 --> 01:32:42,296 Moglibyśmy po prostu się wymknąć. 1625 01:32:43,864 --> 01:32:46,834 - Mamo, może powinnaś wrócić do domu. 1626 01:33:48,563 --> 01:33:50,397 - Wszyscy powstańcie! 1627 01:33:59,373 --> 01:34:00,741 - Proszę usiąść. 1628 01:34:05,246 --> 01:34:06,447 Panie i panowie. 1629 01:34:07,181 --> 01:34:10,519 Jak wiadomo, ten proces trzeba było przenieść 1630 01:34:10,585 --> 01:34:15,590 z hrabstwa Maricopa ze względu na rozgłos. 1631 01:34:15,823 --> 01:34:19,226 Mając to na uwadze, tak zrobiłem dwie pozycje do rozwiązania. 1632 01:34:20,127 --> 01:34:24,031 Po pierwsze, do członków prasy. 1633 01:34:24,098 --> 01:34:26,635 Imię i nazwisko składającego skargę nie należy używać 1634 01:34:26,700 --> 01:34:28,969 w którymkolwiek ze swoich raportów. 1635 01:34:29,036 --> 01:34:31,205 Była całkiem młoda kiedy to się stało. 1636 01:34:31,505 --> 01:34:35,009 A jej prywatność będzie być utrzymany 1637 01:34:35,075 --> 01:34:38,345 albo poniesie konsekwencje. 1638 01:34:38,412 --> 01:34:41,382 Straszne konsekwencje. 1639 01:34:42,850 --> 01:34:45,654 Po drugie, członkowie jury. 1640 01:34:46,453 --> 01:34:50,858 Przypominam, że dla czas trwania tej próby 1641 01:34:50,925 --> 01:34:54,495 możesz oglądać telewizję, ale nie wiadomości. 1642 01:34:54,563 --> 01:34:59,233 Możesz czytać tylko gazety dostarczone przez komornika. 1643 01:34:59,300 --> 01:35:01,769 I możesz nie słuchać do radia. 1644 01:35:01,835 --> 01:35:04,805 Nie ma jak się tego dowiedzieć kiedy będą przeszkadzać 1645 01:35:04,872 --> 01:35:08,842 ich aktualnego programowania z najświeższymi wiadomościami. 1646 01:35:09,644 --> 01:35:10,811 Jakieś pytania? 1647 01:35:13,414 --> 01:35:14,315 Zacznijmy. 1648 01:35:15,015 --> 01:35:18,485 Panie Turoff, może pan wezwij pierwszego świadka. 1649 01:35:19,954 --> 01:35:22,591 - Wysoki Sądzie, wzywa prokuratura. 1650 01:35:22,657 --> 01:35:24,725 – Patricia Ann Shumway. 1651 01:35:24,792 --> 01:35:27,995 - Teraz Patricia, na wieczór 2 marca 1652 01:35:28,062 --> 01:35:32,499 wyszedłeś z pracy, wziąłeś autobusem do domu, jak to często robiłeś. 1653 01:35:33,467 --> 01:35:34,468 Opowiedz nam o tym. 1654 01:35:42,009 --> 01:35:43,844 - Byłem w szkole średniej. 1655 01:35:43,911 --> 01:35:46,847 A pracowałem na pół etatu w Teatrze Paramount. 1656 01:35:47,848 --> 01:35:49,483 - Co się stało dalej? 1657 01:35:51,018 --> 01:35:54,989 - Złapał mnie za ramiona i przekręć je za moimi plecami. 1658 01:35:55,055 --> 01:35:58,459 Wiem, że byłem ubrany kiedy mnie podrzucił. 1659 01:35:59,661 --> 01:36:01,428 - Z powrotem blisko przystanek autobusowy. 1660 01:36:01,495 --> 01:36:04,633 - Pamiętam tylko, że widziałem kaktus za oknem. 1661 01:36:04,699 --> 01:36:06,400 I modliłam się, żeby to się już skończyło. 1662 01:36:06,467 --> 01:36:08,002 Powiedział mi, żebym przestała płakać. 1663 01:36:09,003 --> 01:36:10,904 A potem zdejmij moje ubrania i powiedziałam, że nie. 1664 01:36:10,971 --> 01:36:14,141 A potem mnie zapytał gdybym go chciała 1665 01:36:14,208 --> 01:36:16,977 aby je zdjąć i Powiedziałem, że nie. 1666 01:36:17,044 --> 01:36:19,113 - Chciałaś, żeby cię dotknął? 1667 01:36:19,179 --> 01:36:20,281 - Nie. 1668 01:36:21,616 --> 01:36:23,817 - I co wydarzyło się później? 1669 01:36:23,884 --> 01:36:26,887 - Poprosił mnie, żebym skłamał w dół i powiedziałem nie. 1670 01:36:26,954 --> 01:36:29,256 I o to walczyłem trzymaj moje nogi razem. 1671 01:36:29,323 --> 01:36:33,227 Proszę, krzyczałam dalej nie, proszę, nie rób tego. 1672 01:36:33,294 --> 01:36:35,162 Nie robię tego. 1673 01:36:35,229 --> 01:36:40,234 W końcu rozłożył moje nogi i próbował dokonać penetracji. 1674 01:36:40,334 --> 01:36:44,138 Na początku nie mógł i potem zszedł ze mnie. 1675 01:36:44,204 --> 01:36:48,309 Powiedział, że nie możesz mi powiedzieć nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 1676 01:36:48,375 --> 01:36:49,511 A ja powiedziałam, że nie. 1677 01:36:49,577 --> 01:36:52,547 A potem się odwrócił i myślałem, że to już koniec, 1678 01:36:52,614 --> 01:36:54,882 ale potem wrócił do ja i on potrząsnął moją głową 1679 01:36:54,948 --> 01:36:59,788 o siedzenie i on dokonał czynu. 1680 01:36:59,853 --> 01:37:03,023 - Byłeś tego pewien oskarżonym był ten mężczyzna 1681 01:37:03,090 --> 01:37:08,228 który porwał i zgwałcił ty 3 marca 1963? 1682 01:37:09,263 --> 01:37:10,197 - Byłem. 1683 01:37:10,264 --> 01:37:12,499 - A dla przypomnienia, nigdy nie widziałeś 1684 01:37:12,567 --> 01:37:15,235 pozwany przed lub zgodził się pójść gdziekolwiek 1685 01:37:15,302 --> 01:37:17,572 z nim tej nocy lub zgodę na czyn 1686 01:37:17,639 --> 01:37:21,442 stosunku płciowego z nim w każdym razie, czy to prawda? 1687 01:37:21,509 --> 01:37:23,578 - Nie. 1688 01:37:23,645 --> 01:37:24,546 Nie, nigdy. 1689 01:37:26,581 --> 01:37:27,481 - Dziękuję. 1690 01:37:31,686 --> 01:37:33,187 Żadnych dalszych pytań. 1691 01:37:34,988 --> 01:37:38,025 - Wcześniej zidentyfikowałeś Panie Mirando 1692 01:37:38,092 --> 01:37:40,027 jako człowiek, który porwał i zgwałcił cię. 1693 01:37:40,094 --> 01:37:42,062 Ale kiedy pan Miranda był w składzie, 1694 01:37:42,129 --> 01:37:44,766 nie powiedziałeś policji? cytują funkcjonariusze 1695 01:37:44,833 --> 01:37:46,100 „Myślę, że to ten jedyny”? 1696 01:37:46,166 --> 01:37:47,702 „Może gdybym usłyszał jego głos”? 1697 01:37:47,769 --> 01:37:49,203 - Tak, proszę pana. 1698 01:37:49,269 --> 01:37:51,238 - A potem cię przyprowadzono do pokoju przesłuchań. 1699 01:37:51,305 --> 01:37:53,140 w obecność pana Mirandy? 1700 01:37:53,207 --> 01:37:54,875 - Tak, chciałem usłyszeć jego głos. 1701 01:37:54,942 --> 01:37:57,679 - A jakie były pierwsze słowa 1702 01:37:57,746 --> 01:37:59,647 Pan Miranda powiedział twoja obecność? 1703 01:38:00,314 --> 01:38:02,182 - Detektyw – zapytał go Cooley 1704 01:38:02,249 --> 01:38:04,552 gdybym była dziewczyną on wjechał na pustynię. 1705 01:38:04,619 --> 01:38:05,520 Powiedział. 1706 01:38:07,454 --> 01:38:08,389 - Przepraszam. 1707 01:38:12,727 --> 01:38:14,962 - Zapytała więc policja. 1708 01:38:15,028 --> 01:38:17,364 A on odpowiedział, że ty była dziewczyną, którą prowadził 1709 01:38:17,431 --> 01:38:20,934 na pustynię jeszcze wcześniej dokonałeś pozytywnej identyfikacji? 1710 01:38:21,001 --> 01:38:22,035 - Chyba tak. 1711 01:38:22,102 --> 01:38:23,571 - Ale zrobiłeś brak pozytywnego dowodu tożsamości 1712 01:38:23,638 --> 01:38:24,639 zanim usłyszałem, jak to mówił. 1713 01:38:24,706 --> 01:38:26,306 - Nie, tylko że ja- 1714 01:38:26,373 --> 01:38:27,441 - Dziękuję. 1715 01:38:27,509 --> 01:38:30,978 Czy przypominasz sobie teraz składanie zeznań? pod przysięgą. 1716 01:38:31,044 --> 01:38:32,580 Przy poprzedniej okazji. 1717 01:38:33,247 --> 01:38:36,183 Co do tego, jaki jest twój napastnik dokonał penetracji? 1718 01:38:36,250 --> 01:38:36,984 - Tak. 1719 01:38:37,050 --> 01:38:38,586 - Odpowiedziałeś: „Nie wiem”. 1720 01:38:38,653 --> 01:38:39,854 - Tak, proszę pana. 1721 01:38:39,920 --> 01:38:43,056 - Czy pamiętasz, w bardzo to samo świadectwo, 1722 01:38:43,123 --> 01:38:44,391 pytanie, z jaką porcją 1723 01:38:44,458 --> 01:38:46,226 swojego ciała dokonać penetracji, 1724 01:38:46,293 --> 01:38:48,530 czy to był jego palec, i odpowiedziałeś tak. 1725 01:38:48,596 --> 01:38:50,532 Czy pamiętasz to? 1726 01:38:50,598 --> 01:38:51,866 - Ja robię. 1727 01:38:51,932 --> 01:38:54,034 - Rankiem marcowym Po trzecie, wspomniałeś 1728 01:38:54,101 --> 01:38:57,438 funkcjonariuszom wszelkie blizny, tatuaże, znamiona, 1729 01:38:57,504 --> 01:39:01,942 lub jakikolwiek inny identyfikator cechy fizyczne? 1730 01:39:02,009 --> 01:39:03,444 - Nie żebym sobie przypominał. 1731 01:39:03,511 --> 01:39:05,479 - Ernest, proszę wstać i zdjąć kurtkę? 1732 01:39:05,547 --> 01:39:06,748 - Sprzeciw! 1733 01:39:06,815 --> 01:39:08,449 To nie jest pokaz mody. 1734 01:39:08,516 --> 01:39:09,651 - Odrzucone. 1735 01:39:10,885 --> 01:39:13,020 Możesz zdjąć kurtkę. 1736 01:39:20,260 --> 01:39:24,331 Mężczyzna w t-shircie chwyta wpycha cię do samochodu, 1737 01:39:24,398 --> 01:39:28,001 zdejmuje twoje ubrania, zdejmuje ubranie. 1738 01:39:28,068 --> 01:39:31,038 Zmaga się z tobą na wszelkie sposoby. 1739 01:39:31,104 --> 01:39:34,809 I nie zauważyłeś te tatuaże? 1740 01:39:35,577 --> 01:39:37,612 - Było ciemno i nie jestem pewien. 1741 01:39:37,679 --> 01:39:41,148 - Wreszcie ty pamiętaj podczas rozmowy kwalifikacyjnej 1742 01:39:41,215 --> 01:39:43,350 z detektywem Cooleyem stwierdzając, że pamiętasz 1743 01:39:43,417 --> 01:39:45,954 czarna, gruba rama spadające okulary 1744 01:39:46,019 --> 01:39:47,387 na podłogę samochodu? 1745 01:39:47,454 --> 01:39:48,355 - Tak. 1746 01:39:48,422 --> 01:39:50,991 - A jak wytrzymam to zdjęcie składu. 1747 01:39:51,058 --> 01:39:54,995 Oprócz tatuaży i białą koszulkę, 1748 01:39:55,062 --> 01:39:58,700 co jeszcze wyróżnia p. Miranda od pozostałych? 1749 01:39:59,734 --> 01:40:01,401 - Nosił okulary. 1750 01:40:01,468 --> 01:40:04,471 - On jest jedyny nosi okulary, prawda? 1751 01:40:04,539 --> 01:40:05,974 Gruby i czarny. 1752 01:40:06,039 --> 01:40:07,775 - Sprzeciw! 1753 01:40:07,842 --> 01:40:09,109 - Wycofuję pytanie. 1754 01:40:09,176 --> 01:40:10,578 Żadnych dalszych pytań. 1755 01:40:10,645 --> 01:40:12,012 - Panie Turoff. 1756 01:40:12,079 --> 01:40:14,114 - W tej chwili nie ma przekierowania. 1757 01:40:17,184 --> 01:40:20,555 A potem detektyw Cooley skład, miałeś 1758 01:40:20,622 --> 01:40:23,858 okazja do dalszego rozmowa z podejrzanym? 1759 01:40:23,925 --> 01:40:24,859 - Zrobiłem. 1760 01:40:24,926 --> 01:40:25,793 - A co zrobił podejrzany... 1761 01:40:25,860 --> 01:40:27,127 - Sprzeciw! 1762 01:40:27,194 --> 01:40:28,763 Wysoki Sądzie, czy możemy podejść? 1763 01:40:32,800 --> 01:40:36,036 Wysoki Sądzie, kiedyś pani Weir wybrał Mirandę ze składu, 1764 01:40:36,103 --> 01:40:38,573 nawet bez pozytywu Identyfikator, to śledztwo 1765 01:40:38,640 --> 01:40:40,642 skupił się wyłącznie na moim kliencie. 1766 01:40:40,708 --> 01:40:42,342 O to właśnie chodzi kim powinien być 1767 01:40:42,409 --> 01:40:43,811 pouczony o swoim prawie do prawnika. 1768 01:40:43,878 --> 01:40:45,312 - Panie Flynn- 1769 01:40:45,379 --> 01:40:47,715 - To jest samo serce decyzję Sądu Najwyższego. 1770 01:40:47,782 --> 01:40:50,618 Wszelkie dowody i zeznania otrzymane od pana Mirandy 1771 01:40:50,685 --> 01:40:54,354 zanim faktycznie to zrobił adwokata jest niedopuszczalne. 1772 01:40:55,657 --> 01:40:56,558 - Zgadzam się. 1773 01:40:57,959 --> 01:40:59,561 Sprzeciw podtrzymany. 1774 01:41:00,728 --> 01:41:02,530 Sprzeciw podtrzymany! 1775 01:41:03,230 --> 01:41:06,968 Panie Turoff, znam pana już bardzo dobrze wiem 1776 01:41:07,035 --> 01:41:09,771 że nie możesz ich używać złożone oświadczenia 1777 01:41:09,837 --> 01:41:12,874 do organów ścigania bez obecny prawnik. 1778 01:41:12,941 --> 01:41:15,577 Więc nawet nie próbuj tam iść. 1779 01:41:16,511 --> 01:41:17,512 - Tak, proszę pana. 1780 01:41:17,579 --> 01:41:19,581 - Weź swoje miejsca proszę. 1781 01:41:19,647 --> 01:41:20,548 - Dziękuję. 1782 01:41:23,751 --> 01:41:25,019 Detektyw Cooley. 1783 01:41:25,887 --> 01:41:29,389 Przed rozmową z panem Mirandą, to jest przed składem, 1784 01:41:29,456 --> 01:41:31,458 miałeś okazję zajrzeć do środka 1785 01:41:31,526 --> 01:41:34,062 Packard Twili Hoffman z 1953 roku? 1786 01:41:34,127 --> 01:41:35,162 - Sprzeciw! 1787 01:41:35,228 --> 01:41:36,631 To wyszukiwanie było bez nakaz! 1788 01:41:36,698 --> 01:41:38,866 - Wysoki Sądzie, on po prostu spojrzał w okno. 1789 01:41:38,933 --> 01:41:40,300 - Wysoki Sądzie, samochód był zaparkowany 1790 01:41:40,367 --> 01:41:42,704 na podjeździe prywatnie własność. 1791 01:41:42,770 --> 01:41:44,338 - Sprzeciw podtrzymany. 1792 01:41:44,404 --> 01:41:46,139 - Czy autobus zatrzymuje się od gdzie ofiara 1793 01:41:46,206 --> 01:41:48,475 twierdzi, że została porwana, czy to przestaje kłamać 1794 01:41:48,543 --> 01:41:50,712 na trasie pana Mirandy do domu z pracy? 1795 01:41:50,778 --> 01:41:51,679 - Sprzeciw! 1796 01:41:51,746 --> 01:41:52,747 To wymaga spekulacji! 1797 01:41:52,814 --> 01:41:54,147 - Trwałe. 1798 01:41:54,214 --> 01:41:56,651 - O której godzinie pan Miranda wyjść z pracy tej nocy? 1799 01:41:56,718 --> 01:42:00,688 - Jego karta czasowa to zanotowała skończył o 23:22. 1800 01:42:00,755 --> 01:42:03,190 - Czy podejrzany mógł dotarł do miejsca pobytu pani Weir 1801 01:42:03,256 --> 01:42:06,628 porwanie o północy kiedy została porwana? 1802 01:42:06,694 --> 01:42:07,595 - Absolutnie. 1803 01:42:11,766 --> 01:42:14,569 - Porucznik Nealis, prawda ty, który nadzorowałeś skład? 1804 01:42:14,636 --> 01:42:15,637 - Tak, było. 1805 01:42:15,703 --> 01:42:17,404 - I byłeś świadomy co przypomniała pani Weir 1806 01:42:17,471 --> 01:42:20,041 widzieć w czarnej ramce okulary podczas napaści. 1807 01:42:20,108 --> 01:42:21,408 - Byłem. 1808 01:42:21,475 --> 01:42:24,812 - I oto on tu jest wygodny dla Ciebie skład 1809 01:42:24,879 --> 01:42:28,850 ułożone tak, że był jako jedyny nosi okulary. 1810 01:42:28,916 --> 01:42:29,884 - To był jego wybór. 1811 01:42:29,951 --> 01:42:31,653 - Co masz na myśli mówiąc o jego wyborze? 1812 01:42:31,719 --> 01:42:32,720 - Ale to nie miało znaczenia. 1813 01:42:32,787 --> 01:42:34,656 Poprosiła o spotkanie z nim. 1814 01:42:34,722 --> 01:42:36,024 - Nie, nie, proszę pana. 1815 01:42:36,090 --> 01:42:40,460 To był twój wybór, żeby tego nie umieszczać okulary na którymkolwiek innym! 1816 01:42:40,528 --> 01:42:43,531 I tylko z tym, co pan Miranda powiedział przed składem, 1817 01:42:43,598 --> 01:42:45,198 i na podstawie fakt, że pani Weir 1818 01:42:45,265 --> 01:42:47,635 nie dał pozytywnego wyniku identyfikacja w składzie, 1819 01:42:47,702 --> 01:42:49,336 mogłeś zrobić aresztowanie bez 1820 01:42:49,403 --> 01:42:52,573 dalsze przesłuchanie mój ówczesny klient? 1821 01:42:53,941 --> 01:42:54,842 - Nie. 1822 01:42:58,012 --> 01:42:59,847 - Żadnych dalszych pytań. 1823 01:42:59,914 --> 01:43:00,848 - Panie Turoff? 1824 01:43:01,949 --> 01:43:03,350 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 1825 01:43:04,118 --> 01:43:07,254 Czy obaj pan Miranda i Twila Hoffman 1826 01:43:07,320 --> 01:43:10,223 potwierdzić, że podejrzany jeździła swoim Packardem z 1953 roku 1827 01:43:10,290 --> 01:43:12,794 do i z pracy, kiedy rozmawiałeś z nimi po raz pierwszy? 1828 01:43:12,860 --> 01:43:14,128 - Zrobili to. 1829 01:43:14,194 --> 01:43:15,697 - A kiedy byłeś czeka na zewnątrz domu 1830 01:43:15,763 --> 01:43:18,800 dla pana Mirandy, gdzie stałeś? 1831 01:43:18,866 --> 01:43:20,702 - Przez tego samego Packarda. 1832 01:43:20,768 --> 01:43:22,804 - I zauważyłeś coś na tylnym siedzeniu? 1833 01:43:22,870 --> 01:43:23,871 - Sprzeciw! 1834 01:43:23,938 --> 01:43:24,906 - Trwałe. 1835 01:43:24,972 --> 01:43:25,807 - Przepraszam, Wysoki Sądzie, ale... 1836 01:43:25,873 --> 01:43:28,341 - Powiedziałem tylko trwałe. 1837 01:43:28,408 --> 01:43:30,645 Pan wie lepiej, panie Turoff. 1838 01:43:30,712 --> 01:43:31,612 - Tak, proszę pana. 1839 01:43:32,345 --> 01:43:33,581 Żadnych dalszych pytań. 1840 01:43:33,648 --> 01:43:35,583 - Świadek może ustąpić. 1841 01:43:35,650 --> 01:43:38,786 Czy prokuratura będzie wzywając kolejnego świadka? 1842 01:43:39,887 --> 01:43:41,288 - Tak, proszę pana. 1843 01:43:41,354 --> 01:43:44,324 Prokuratura wzywa panią M. Twila Hoffman na trybunę. 1844 01:43:44,391 --> 01:43:45,193 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 1845 01:43:45,258 --> 01:43:46,127 Sprzeciw! 1846 01:43:46,194 --> 01:43:47,427 To jest niezgodne z konstytucją! 1847 01:43:47,494 --> 01:43:49,063 - Panie Flynn, czy pan jest? teraz poważnie? 1848 01:43:49,130 --> 01:43:51,899 - Obydwoje podejdźcie teraz. 1849 01:43:55,368 --> 01:43:56,838 - To oburzające. 1850 01:43:56,904 --> 01:43:58,206 Ona nie może zeznawać. 1851 01:43:58,271 --> 01:43:59,774 Mamy tu przywilej małżeński. 1852 01:43:59,841 --> 01:44:01,042 Prokurator o tym wie. 1853 01:44:01,109 --> 01:44:02,342 On gra w gry. 1854 01:44:02,409 --> 01:44:05,079 Ona jest jego matką dziecko, na litość boską. 1855 01:44:05,146 --> 01:44:06,647 - Wysoki Sądzie, tam nie było ślubu. 1856 01:44:06,714 --> 01:44:08,281 Nie ma małżeństwa certyfikat. 1857 01:44:08,348 --> 01:44:10,651 Będąc matką, tak nie ma z tym nic wspólnego. 1858 01:44:10,718 --> 01:44:12,153 Wysoki Sądzie? 1859 01:44:12,220 --> 01:44:14,689 - Twój sprzeciw został odrzucony. Panie Flynn. 1860 01:44:15,656 --> 01:44:18,726 Zgodnie z prawem stanu Arizona nigdy nie byli małżeństwem. 1861 01:44:18,793 --> 01:44:21,495 Dlatego nie ma przywilej małżeński. 1862 01:44:22,395 --> 01:44:24,397 Teraz wróćcie na swoje krzesła. 1863 01:44:25,066 --> 01:44:26,868 I zachowuj się, proszę. 1864 01:44:27,501 --> 01:44:28,870 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 1865 01:44:29,937 --> 01:44:32,640 Pani Hoffman, 3 marca 1963 r 1866 01:44:32,707 --> 01:44:36,476 zdarzyło ci się? znasz pana Mirandę? 1867 01:44:36,544 --> 01:44:37,444 - Zrobiłem. 1868 01:44:37,512 --> 01:44:39,412 - I jak to się stało poznać go? 1869 01:44:39,479 --> 01:44:42,150 - Mieszkał ze mną i nami mieli razem córeczkę. 1870 01:44:42,216 --> 01:44:44,018 - I opisałbyś związek 1871 01:44:44,085 --> 01:44:46,921 jako idylliczne czy burzliwe? 1872 01:44:46,988 --> 01:44:48,488 - Burzliwy. 1873 01:44:48,556 --> 01:44:51,324 - A kiedy odwiedziłeś oskarżony w więzieniu, 1874 01:44:51,391 --> 01:44:52,660 co ci powiedział? 1875 01:45:05,472 --> 01:45:07,241 - Że zgwałcił tę dziewczynę. 1876 01:45:09,342 --> 01:45:11,979 - Więc dlaczego nie przyszedłeś przekazać wcześniej? 1877 01:45:12,046 --> 01:45:12,980 - Bałem się. 1878 01:45:13,047 --> 01:45:14,481 Bardzo się martwiłem. 1879 01:45:14,549 --> 01:45:15,883 Wiesz, byłem zdezorientowany. 1880 01:45:15,950 --> 01:45:19,120 Martwiłem się nasza córka Kleopatra. 1881 01:45:19,187 --> 01:45:20,621 I dwójka moich pozostałych dzieci. 1882 01:45:20,688 --> 01:45:22,824 - Dziękuję za twoje świadectwo dzisiaj. 1883 01:45:23,490 --> 01:45:25,860 Wiem, że tak nie było dla ciebie łatwe. 1884 01:45:25,927 --> 01:45:28,663 Nie mam więcej pytań w tym czasie. 1885 01:45:28,729 --> 01:45:29,630 Dziękuję. 1886 01:45:30,463 --> 01:45:34,068 - Podobnie jak Twila Hoffman czy Twila Miranda? 1887 01:45:34,135 --> 01:45:35,002 – Twila Hoffman. 1888 01:45:35,069 --> 01:45:36,170 - Hoffmana. 1889 01:45:36,237 --> 01:45:37,705 Więc to twoje świadectwo że żyłeś 1890 01:45:37,772 --> 01:45:41,709 z panem Mirandą w środku Marzec 1963. 1891 01:45:43,177 --> 01:45:45,046 Ale nie byłaś jego żoną? 1892 01:45:45,112 --> 01:45:46,479 - To prawda. 1893 01:45:46,547 --> 01:45:49,550 - Pani Hoffman, proszę kiedykolwiek aplikowałeś 1894 01:45:49,617 --> 01:45:51,018 na świadczenia socjalne lub wypełnione 1895 01:45:51,085 --> 01:45:53,721 podatku dochodowego w ramach nazwać panią Twilę Mirandę? 1896 01:45:53,788 --> 01:45:55,056 - Sprzeciw! 1897 01:45:55,122 --> 01:45:58,059 Nieistotne dla zeznań które ona jest tutaj, aby zapewnić, proszę pana. 1898 01:45:58,125 --> 01:45:59,492 - Wysoki Sądzie, to zależy od tego, czy 1899 01:45:59,560 --> 01:46:01,229 ona jest wiarygodna świadkiem czy nie. 1900 01:46:01,295 --> 01:46:03,264 Mogę pokazać jasny motyw żeby skłamała. 1901 01:46:03,331 --> 01:46:05,299 - Odrzucone. 1902 01:46:05,365 --> 01:46:06,801 Na razie możesz kontynuować. 1903 01:46:07,869 --> 01:46:09,036 Ale z ostrożnością. 1904 01:46:09,103 --> 01:46:12,439 Pani Hoffman, prawda popełnić oszustwo podczas składania wniosku 1905 01:46:12,505 --> 01:46:15,509 za dobrostan w ramach nazwać panią Twilę Mirandę? 1906 01:46:15,576 --> 01:46:17,078 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 1907 01:46:17,144 --> 01:46:18,779 - Odrzucone. 1908 01:46:18,846 --> 01:46:19,780 - Musiałem. 1909 01:46:21,749 --> 01:46:24,384 Nie było mnie w pracy i Mam trójkę dzieci. 1910 01:46:24,451 --> 01:46:26,153 Był w więzieniu, ok? 1911 01:46:27,221 --> 01:46:28,589 Co innego miałem zrobić? 1912 01:46:28,656 --> 01:46:30,457 - Czy nie podpisałeś i gotówką oskarżonego 1913 01:46:30,524 --> 01:46:33,194 kontrola zwrotu podatku i zatrzymać jego pieniądze? 1914 01:46:33,261 --> 01:46:35,029 - To był czek na 30 dolarów. 1915 01:46:35,930 --> 01:46:37,832 Byłem bez pracy i mam dzieci. 1916 01:46:37,899 --> 01:46:39,700 Mam na myśli, kiedy masz dzieci, wy po prostu... 1917 01:46:39,767 --> 01:46:42,036 - Więc pozwól mi to wyjaśnić. 1918 01:46:42,103 --> 01:46:43,004 Pierwszy. 1919 01:46:44,205 --> 01:46:45,606 Okłamałeś dobrostan. 1920 01:46:46,574 --> 01:46:48,576 Zatem okłamałeś urząd skarbowy. 1921 01:46:49,377 --> 01:46:52,013 Potem sfałszowałeś jego podpis. 1922 01:46:52,079 --> 01:46:53,681 Potem ukradłeś mu pieniądze. 1923 01:46:53,748 --> 01:46:57,450 A więc Twila Hoffman, czyli Twila Miranda, jesteś niczym więcej 1924 01:46:57,518 --> 01:47:00,021 niż kłamca, fałszerz, a ty nie jesteś złodziejem? 1925 01:47:00,087 --> 01:47:01,522 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 1926 01:47:01,589 --> 01:47:03,958 Adwokat nęka świadka. 1927 01:47:04,825 --> 01:47:05,726 - Wycofany. 1928 01:47:08,930 --> 01:47:10,731 A teraz żyjesz z innym mężczyzną? 1929 01:47:10,798 --> 01:47:14,068 - Nie, wróciłem do siebie z moim mężem. 1930 01:47:15,136 --> 01:47:17,071 Ojciec dwójki moich dzieci. 1931 01:47:17,138 --> 01:47:18,873 - Więc jeśli Miranda zostanie uwolniona. 1932 01:47:20,408 --> 01:47:21,709 Co wtedy? 1933 01:47:21,776 --> 01:47:24,078 Nie boisz się tego przyjmie dziecko z powrotem? 1934 01:47:24,145 --> 01:47:25,246 - Nie. 1935 01:47:25,313 --> 01:47:27,181 Nigdy by nie wziął jego dziecko z powrotem. 1936 01:47:28,481 --> 01:47:30,217 Nigdy się nawet nie zmienił jej pielucha. 1937 01:47:31,218 --> 01:47:32,153 Ani razu. 1938 01:47:33,453 --> 01:47:36,324 Mogło go to obchodzić mniej o niej. 1939 01:47:36,390 --> 01:47:37,992 Tylko jemu naprawdę zależy o sobie. 1940 01:47:38,059 --> 01:47:40,928 Znasz tę istotę jego prawnik, prawda? 1941 01:47:40,995 --> 01:47:41,996 - Tak mówisz. 1942 01:47:45,166 --> 01:47:46,801 Żadnych więcej pytań, Wysoki Sądzie. 1943 01:47:48,135 --> 01:47:49,770 - Świadek może ustąpić. 1944 01:47:56,711 --> 01:48:00,047 Panie i panowie, zrobimy teraz przerwę. 1945 01:48:09,557 --> 01:48:10,658 - Hej, Charles. 1946 01:48:11,392 --> 01:48:12,259 Cześć. 1947 01:48:13,461 --> 01:48:15,363 Słuchaj, spisałeś się świetnie innego dnia. 1948 01:48:15,429 --> 01:48:17,198 Świetnie sobie poradzisz dzisiaj, OK? 1949 01:48:17,264 --> 01:48:18,099 - Tak. 1950 01:48:18,165 --> 01:48:20,301 - Nie, nie zrobiłem tego. 1951 01:48:20,368 --> 01:48:21,268 Wiem, że tego nie zrobiłem. 1952 01:48:22,703 --> 01:48:24,438 Naprawdę chciałbym jedna z tych osób 1953 01:48:24,504 --> 01:48:25,639 który zawsze wiedział, co powiedzieć. 1954 01:48:25,706 --> 01:48:27,708 - Więc po prostu zostań ze mną, dobrze? 1955 01:48:29,844 --> 01:48:30,544 Przepraszam. 1956 01:48:31,245 --> 01:48:34,148 Charles, dziękuję za przychodzę i wspieram Trish. 1957 01:48:36,517 --> 01:48:39,186 Teraz słyszałeś sędziego, prawda? 1958 01:48:39,253 --> 01:48:41,288 Zatrzymają ją nazwisko z gazet. 1959 01:48:41,355 --> 01:48:42,156 - Tak. 1960 01:48:42,223 --> 01:48:43,124 Tak, zobaczymy. 1961 01:48:45,526 --> 01:48:47,695 - Pewnie, że byłoby miło, gdyby może połóż rękę 1962 01:48:47,762 --> 01:48:49,630 wokół niej czy coś tak. 1963 01:48:52,166 --> 01:48:53,634 Do zobaczenia. 1964 01:49:09,984 --> 01:49:12,219 - Ernie, muszę zapytać jedno pytanie. 1965 01:49:12,286 --> 01:49:14,422 To tylko pomiędzy tobą a mną. 1966 01:49:14,488 --> 01:49:15,289 - Tylko ty i ja? 1967 01:49:15,356 --> 01:49:16,257 - Tak. 1968 01:49:16,924 --> 01:49:19,560 Kiedy Twila doszła do siebie odwiedzić cię w więzieniu, 1969 01:49:19,627 --> 01:49:21,262 co dokładnie jej powiedziałeś? 1970 01:49:23,164 --> 01:49:24,465 - O tamtej nocy? 1971 01:49:24,533 --> 01:49:25,633 - Tak. 1972 01:49:26,567 --> 01:49:27,802 Powiedziałeś jej to? zabrałeś tę dziewczynę 1973 01:49:27,868 --> 01:49:30,171 na pustynię i zgwałcił ją? 1974 01:49:30,237 --> 01:49:31,272 Czy to prawda? 1975 01:49:38,446 --> 01:49:39,947 OK, jest w porządku. 1976 01:49:41,115 --> 01:49:42,783 Gdybyś tego nie zrobił, umieściłbym ty na stojaku, 1977 01:49:42,850 --> 01:49:45,953 ale nie mogę ci przysiąc prawdę, a potem pozwolę ci kłamać. 1978 01:49:49,657 --> 01:49:52,426 W każdym razie nie mają ponad wszelką wątpliwość. 1979 01:49:52,493 --> 01:49:57,498 - Panie i panowie z ławie przysięgłych, to skomplikowana sprawa. 1980 01:49:57,566 --> 01:50:00,835 Sprawa Patrycji Identyfikacja Weira 1981 01:50:00,901 --> 01:50:03,170 marka i model samochodu. 1982 01:50:04,071 --> 01:50:07,608 Musisz wszystko zignorować jej zeznań. 1983 01:50:07,675 --> 01:50:09,743 Jeśli chodzi o nią zidentyfikowawszy 1984 01:50:09,810 --> 01:50:12,813 oskarżony w jakimkolwiek składzie. 1985 01:50:12,880 --> 01:50:15,584 Nie dokonano pozytywnej identyfikacji. 1986 01:50:15,649 --> 01:50:18,252 Panie Turoff, może pan kontynuować. 1987 01:50:18,319 --> 01:50:22,123 – przypomina prokuratura Patricii Ann Shumway. 1988 01:50:52,419 --> 01:50:56,790 Patricia, teraz ci pokażę konkretnie to zdjęcie 1989 01:50:56,857 --> 01:51:00,327 z tylnego siedzenia Twili Packarda Hoffmana z 1953 r. 1990 01:51:00,394 --> 01:51:01,495 - Sprzeciw! 1991 01:51:01,563 --> 01:51:02,763 - Wysoki Sądzie, trochę szerokość geograficzną, proszę. 1992 01:51:02,830 --> 01:51:05,366 Zdjęcia Twili Hoffman '53 Packarda. 1993 01:51:05,432 --> 01:51:07,201 Prawdziwe tylne siedzenie. 1994 01:51:07,268 --> 01:51:09,604 - Sprzeciw odrzucony. 1995 01:51:09,670 --> 01:51:10,605 Pozwolę. 1996 01:51:10,671 --> 01:51:11,872 - Dokładnie to widziałem. 1997 01:51:11,939 --> 01:51:14,875 Pamiętam tego szczura, śmierdzący kawałek dywanu 1998 01:51:14,942 --> 01:51:16,043 wepchnął się tam. 1999 01:51:16,110 --> 01:51:19,046 I pamiętam wiosna w samochodzie, 2000 01:51:19,113 --> 01:51:22,149 czułem to, kiedy byłem zmuszony do położenia się na moich plecach. 2001 01:51:23,684 --> 01:51:26,086 - Teraz, kilka dni temu Pan Flynn przeczytał ponownie 2002 01:51:26,153 --> 01:51:27,922 niektóre z twoich zeznań z rozprawy 2003 01:51:27,988 --> 01:51:32,193 która została wstrzymana w 1963 roku kiedy miałeś ile lat? 2004 01:51:32,259 --> 01:51:33,227 - 18 lat. 2005 01:51:33,294 --> 01:51:34,663 - Licealistka. 2006 01:51:34,728 --> 01:51:36,030 - Tak, proszę pana. 2007 01:51:36,096 --> 01:51:37,998 - I jako liceum dziewczyno, czy ty coś wiesz? 2008 01:51:38,065 --> 01:51:40,535 o różnicy pomiędzy rozmiarem 2009 01:51:40,602 --> 01:51:43,170 porównania wzwodu penisa do palca? 2010 01:51:44,639 --> 01:51:45,506 - Nie. 2011 01:51:45,574 --> 01:51:47,007 Byłam wtedy jeszcze dziewicą. 2012 01:51:47,074 --> 01:51:49,410 - Ale byłeś jak długo już po ślubie? 2013 01:51:49,476 --> 01:51:50,679 - Prawie trzy lata. 2014 01:51:50,744 --> 01:51:53,013 - Więc wiesz teraz różnica. 2015 01:51:53,682 --> 01:51:55,249 - Tak. 2016 01:51:55,316 --> 01:51:56,750 - Więc skoro już wiesz, 2017 01:51:56,817 --> 01:51:59,320 co zrobił oskarżony dokonać penetracji? 2018 01:52:00,154 --> 01:52:01,188 - Jego penisa. 2019 01:52:03,958 --> 01:52:06,260 - Oskarżony dokonał penetracji 2020 01:52:06,327 --> 01:52:09,296 do swojego żeńskiego organu swoim penisem. 2021 01:52:09,363 --> 01:52:10,497 Czy to prawda? 2022 01:52:12,733 --> 01:52:14,401 - Tak. 2023 01:52:14,468 --> 01:52:15,670 - Przepraszam. 2024 01:52:15,736 --> 01:52:16,837 Czy wszystko w porządku? 2025 01:52:17,871 --> 01:52:19,173 - Dziękuję. 2026 01:52:19,240 --> 01:52:20,140 To po prostu. 2027 01:52:21,710 --> 01:52:22,876 To jest po prostu takie trudne trzeba trzymać 2028 01:52:22,943 --> 01:52:24,512 przeżywając to w kółko. 2029 01:52:25,479 --> 01:52:27,047 - Wiem o tym i przepraszam. 2030 01:52:27,114 --> 01:52:30,184 Myślę, że wszyscy jesteśmy za co musiałeś znosić. 2031 01:52:30,918 --> 01:52:33,354 Mam tylko ostatnie pytanie. 2032 01:52:35,089 --> 01:52:38,926 Jak się czułeś podczas tego? wyjechać na pustynię? 2033 01:52:38,993 --> 01:52:40,861 Czego się spodziewałeś się stanie? 2034 01:52:40,928 --> 01:52:42,129 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 2035 01:52:42,196 --> 01:52:43,464 Sprzeciw! 2036 01:52:43,531 --> 01:52:45,933 To jest oburzające śmieszne i tyle krzywdzące! 2037 01:52:47,602 --> 01:52:49,270 Jej uczucia nie są problemem. 2038 01:52:49,336 --> 01:52:50,705 - Wysoki Sądzie, co o ofierze? 2039 01:52:50,771 --> 01:52:52,206 Czy jej uczucia się nie liczą? 2040 01:52:57,144 --> 01:53:02,383 - Wysoki Sądzie, musi pan przestać to i musisz to teraz przerwać! 2041 01:53:10,291 --> 01:53:11,458 - Nie, nie! 2042 01:53:11,526 --> 01:53:12,426 Nie, proszę! 2043 01:53:14,361 --> 01:53:17,532 Proszę, proszę! 2044 01:53:18,465 --> 01:53:19,366 - Zamknąć się. 2045 01:53:20,834 --> 01:53:21,935 Zamknąć się. 2046 01:53:42,691 --> 01:53:45,359 - Myślałam, że umrę! 2047 01:54:07,749 --> 01:54:09,383 - Żadnych dalszych pytań. 2048 01:54:11,919 --> 01:54:13,087 - Panie Flynn. 2049 01:54:14,656 --> 01:54:15,590 - Żadnych pytań 2050 01:54:28,869 --> 01:54:30,170 - Jury już jest. 2051 01:54:33,708 --> 01:54:34,609 - Dobra. 2052 01:54:34,676 --> 01:54:36,243 Do zobaczenia tam. 2053 01:54:36,310 --> 01:54:37,211 W porządku? 2054 01:54:39,514 --> 01:54:40,548 - W porządku. 2055 01:54:54,895 --> 01:54:57,599 – W sprawie Stan Arizona 2056 01:54:57,665 --> 01:55:00,300 przeciwko Ernestowi A. Mirandzie. 2057 01:55:01,301 --> 01:55:04,672 Licząc pierwszy porwanie stopnia, 2058 01:55:04,739 --> 01:55:07,474 uznamy oskarżonego za winnego. 2059 01:55:09,410 --> 01:55:12,547 Licząc pierwszy stopień gwałtu, 2060 01:55:12,614 --> 01:55:16,885 uznamy oskarżonego za winnego. 2061 01:55:28,996 --> 01:55:31,666 - Panie Miranda, pański podjęto sprawę 2062 01:55:31,733 --> 01:55:35,269 aż do Sądu Najwyższego. 2063 01:55:36,738 --> 01:55:38,205 Bez żadnych kosztów dla Ciebie. 2064 01:55:39,541 --> 01:55:42,510 Zostałeś mianowany jednym z najlepszych prawników 2065 01:55:42,577 --> 01:55:46,113 także w tym kraju bez żadnych kosztów dla Ciebie. 2066 01:55:47,649 --> 01:55:48,683 Chociaż jest wielu, którzy by to zrobili 2067 01:55:48,750 --> 01:55:51,118 kłócić się z celowością, 2068 01:55:51,185 --> 01:55:55,355 celowość tego strukturę prawną. 2069 01:55:55,422 --> 01:56:00,662 Nasz wymiar sprawiedliwości tak ma zapewnił ci wszelkie przywileje. 2070 01:56:01,462 --> 01:56:02,630 Każde zabezpieczenie. 2071 01:56:03,531 --> 01:56:08,703 To była uprzejmość nie rozciąga się na twoją ofiarę. 2072 01:56:10,170 --> 01:56:16,376 Kto musi teraz żyć z traumę związaną z twoją straszliwą zbrodnią. 2073 01:56:18,445 --> 01:56:22,851 Jury tutaj, jak poprzednia ława przysięgłych, 2074 01:56:22,917 --> 01:56:25,787 usłyszał dowody. 2075 01:56:25,854 --> 01:56:30,892 I uznał cię za winnego jako naładowany. 2076 01:56:31,458 --> 01:56:37,632 Dlatego wydaję wyrok ty do 20 lat. 2077 01:56:38,065 --> 01:56:40,267 W więzieniu stanowym w Arizonie. 2078 01:56:46,173 --> 01:56:50,277 Panie i panowie, jesteśmy zawieszeni. 2079 01:57:01,823 --> 01:57:03,190 - Panie Mirando. 2080 01:57:09,096 --> 01:57:10,798 Modliłem się za ciebie. 2081 01:57:29,584 --> 01:57:31,451 - Sąd uchylił pierwszy porwany 2082 01:57:31,519 --> 01:57:33,688 wyrok skazujący za gwałt Kierowca ciężarówki w Arizonie 2083 01:57:33,755 --> 01:57:37,424 na tej podstawie policja niewłaściwie uzyskał jego zeznanie. 2084 01:57:37,491 --> 01:57:40,028 Wyrok zaostrzył się prawa podejrzanych. 2085 01:57:40,093 --> 01:57:42,030 Miranda została ponownie osądzona a dzisiaj sąd 2086 01:57:42,095 --> 01:57:46,000 podtrzymał swoje przekonanie i 20 do 30 lat więzienia. 2087 01:58:30,078 --> 01:58:31,512 - Panie Flynn, pan Miranda tu jest 2088 01:58:31,579 --> 01:58:33,047 a on nie ma spotkanie. 2089 01:58:33,113 --> 01:58:34,048 - W porządku. 2090 01:58:34,114 --> 01:58:35,583 Hej, Ernie! 2091 01:58:37,184 --> 01:58:38,385 Słyszałem, że wyszedłeś. 2092 01:58:38,452 --> 01:58:40,655 - Zobacz, co zrobili do mojej ręki, proszę pana. 2093 01:58:40,722 --> 01:58:42,489 - Ernie, zwolnij. 2094 01:58:42,557 --> 01:58:43,190 Usiąść. 2095 01:58:43,256 --> 01:58:44,559 Powiedz mi, co się stało. 2096 01:58:46,326 --> 01:58:48,128 - Więc w zeszłym tygodniu dostałem zwolnienie warunkowe. 2097 01:58:48,195 --> 01:58:49,429 A gdy już wychodziłem, 2098 01:58:49,496 --> 01:58:51,298 strażnik zatrzasnął drzwi na mojej dłoni. 2099 01:58:51,365 --> 01:58:52,700 Straciłem połowę palca. 2100 01:58:52,767 --> 01:58:55,103 I powiem ci, że nie było przypadkiem. 2101 01:58:55,168 --> 01:58:56,738 - Jak myślisz, dlaczego to było zamierzone? 2102 01:58:56,804 --> 01:58:59,540 - Rozdawałem im autografy karty po 50 zł za sztukę. 2103 01:58:59,607 --> 01:59:00,908 2 dolary dla strażników. 2104 01:59:00,975 --> 01:59:02,577 Zarobiłem całkiem niezłe pieniądze. 2105 01:59:02,644 --> 01:59:04,078 A teraz spójrz. 2106 01:59:04,144 --> 01:59:05,245 Spójrz na to. 2107 01:59:06,614 --> 01:59:07,715 Nie mogę podpisywać gówna. 2108 01:59:08,816 --> 01:59:11,586 Zrobili mi to ponieważ byli zazdrośni. 2109 01:59:12,219 --> 01:59:14,321 Czy mogę pozwać stan Arizona? 2110 01:59:15,123 --> 01:59:16,423 Bo tak by było dobrze im służyć. 2111 01:59:16,490 --> 01:59:19,393 Czy możesz to dla mnie zrobić, proszę pana? - Ernie, posłuchaj. 2112 01:59:19,459 --> 01:59:21,161 Jestem obrońcą w sprawach karnych 2113 01:59:21,228 --> 01:59:23,531 i to, czego potrzebujesz adwokat cywilny. 2114 01:59:23,598 --> 01:59:25,867 Chyba, że oczywiście strażnik przyznaje się. 2115 01:59:26,567 --> 01:59:28,468 Ale wiesz, że będzie potrzebował 2116 01:59:28,536 --> 01:59:30,571 należy przeczytać jego prawa Mirandy. 2117 01:59:49,924 --> 01:59:52,627 - Podpisać moje karty Praw Mirandy? 2118 02:00:25,358 --> 02:00:26,594 - Wiesz, to by zadziałało, 2119 02:00:26,661 --> 02:00:28,462 ale już rzuciłem asem karo. 2120 02:00:33,167 --> 02:00:36,704 - To nie przejdzie w tę stronę. 2121 02:00:36,771 --> 02:00:37,772 - Ernie! 2122 02:00:37,839 --> 02:00:39,306 Jesteś na zwolnieniu warunkowym! 2123 02:00:39,372 --> 02:00:42,375 Wypierdalaj stąd albo Nigdy więcej cię nie zobaczę! 2124 02:01:04,799 --> 02:01:07,668 - Więc ćwiczysz Twoje prawa Mirandy? 2125 02:01:22,850 --> 02:01:23,751 - Cześć? 2126 02:01:26,988 --> 02:01:28,122 Nie, nie mam. 2127 02:01:30,758 --> 02:01:31,959 - Co się stało?